Inhalt, Begriffslexikon

Begriffslexikon

Lieferumfang, Eigenschaften

• x1 XTND 4K (100) mit TPC Transmitter
• x1 XTND 4K (100) mit TPC Receiver
• x2 Infrarot Transmitter-Kabel (1,5m) (IR TX)
• x2 Infrarot (20-60kHz) Receiver-Kabel (1,5m) (IR RX)
• x1 24V 1A Netzteil mit Adaptern (UK, EU, US, AU)
• x2 Drei-Pin Phoenix-Stecker
• x4 Montagehalterungen
• x1 Bedienungsanleitung

Lieferumfang

Achtung: Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt anschließen, bedienen oder konfigurieren. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Rückfragen auf.

Hinweis: Überspannungsschutz wird empfohlen
Dieses Gerät enthält empfindliche elektrische Komponenten, die durch Spannungsspitzen, Überspannungen, Stromschläge, Blitzeinschläge etc. beschädigt werden können. Der Einsatz von Überspannungsschutzsystemen wird empfohlen, um Ihr System zu schützen und dessen Lebensdauer zu verlängern.

Funktionen

• Unterstützt Videoformate bis zu 4K@60Hz (4:4:4) inklusive HDR und Dolby Vision*.
• Unterstützt 18Gbps Bandbreite
• 4K bis zu 100m (328ft)
• Digitale Audio-Unterstützung inklusive Dolby Atmos und DTS:X
• Audioextraktion über Stereo (Quelle Audio).
• Bidirektional IR & RS232
• CEC
• Bidirektionale Stromversorgung
• *Nur Dolby Vision Low Latency Mode wird bei 60Hz über HDBaseT unterstützt.

Technische Daten

*Nur Dolby Vision Low Latency Mode wird bei 60Hz über HDBaseT unterstützt.

XTND 4K (100) mit TPC Transmitter Anschlussbeschreibung

Transmitter-Diagramm

1

3 5 6 874

2

Beschreibung

1. Power: Kontrollleuchte. Leuchtet diese durchgehend, hat der XTND Transmitter Strom.
2. Firmware: Micro-USB-Anschluss zum Aktualisieren der XTND-Firmware.
3. RS232: Schließen Sie den dreipoligen Phoenix-Stecker an diesen Anschluss an, um RS232-Befehle an den XTND Receiver zu senden oder umgekehrt.
4. IR (IN) / (OUT): Schließen Sie einen IR TX an „IR OUT“ an, um eine Fernsteuerung (IR) für ein am XTND Transmitter lokales AV-Gerät zu ermöglichen. Schließen Sie einen IR RX an „IR IN“ an, um IR-Befehle von einer Fernbedienung zu empfangen und an den XTND Receiver weiterzuleiten.
5. HDMI (IN): HDMI-Videoeingang.
6. HDMI (OUT): HDMI-Videorausgang.
7. VIDEO TPC: HDBaseT (RJ45) Videoausgangsanschluss. 18Gbps Video wird über TPC durchgeschleift. Der HDBaseT-Anschluss verfügt über zwei Kontrollleuchten. Linke Leuchte: durchgehend bedeutet gute Verbindung zwischen XTND Transmitter und XTND Receiver. Blinkend bedeutet schlechte Verbindung. Aus bedeutet, dass keine Verbindung erkannt wird. Rechte Leuchte: durchgehend bedeutet HDCP ist erkannt. Blinkend bedeutet kein HDCP. Aus bedeutet kein HDMI-Signal wird erkannt.
8. DC24V: Schließen Sie das beiliegende Netzteil an diesen Anschluss an, um den XTND Transmitter und Receiver mit Strom zu versorgen.

XTND 4K (100) mit TPC Receiver Anschlussbeschreibung

Receiver-Diagramm

1

3 5 6 874

2

Beschreibung

1. Power: Kontrollleuchte. Leuchtet diese durchgehend, hat der XTND Receiver Strom.
2. Firmware: Micro-USB-Anschluss zum Aktualisieren der XTND-Firmware.
3. RS232: Schließen Sie den dreipoligen Phoenix-Stecker an diesen Anschluss an, um RS232-Befehle an den XTND Receiver zu senden oder umgekehrt.
4. IR (IN) / (OUT): Schließen Sie einen IR TX an „IR OUT“ an, um eine Fernsteuerung (IR) für ein am XTND Receiver lokal angeschlossenes Display zu ermöglichen. Schließen Sie einen IR RX an „IR IN“ an, um IR-Befehle von einer Fernbedienung zu empfangen und an den XTND Transmitter weiterzuleiten.
5. Stereo (OUT): Gibt 2-Kanal-Stereo (nicht heruntergemischt) aus, extrahiert vom HDMI (IN) des XTND Transmitters.
6. HDMI (OUT): HDMI-Videorausgang. Schließen Sie Ihr Display an, um ein Bild bereitzustellen.
7. VIDEO TPC: HDBaseT (RJ45) Videoausgangsanschluss. 18Gbps Video wird über TPC durchgeschleift. Der HDBaseT-Anschluss verfügt über zwei Kontrollleuchten. Linke Leuchte: durchgehend bedeutet gute Verbindung zwischen XTND Transmitter und XTND Receiver. Blinkend bedeutet schlechte Verbindung. Aus bedeutet, dass keine Verbindung erkannt wird. Rechte Leuchte: durchgehend bedeutet HDCP ist erkannt. Blinkend bedeutet kein HDCP. Aus bedeutet kein HDMI-Signal wird erkannt.
8. DC24V: Schließen Sie das beiliegende Netzteil an diesen Anschluss an, um den XTND Receiver und Transmitter mit Strom zu versorgen.

IR (Infrarot) Steuerung, IR Funktionstest

IR (Infrarot) Steuerung

XTND kann IR-Signale bidirektional zwischen Transmitter und Receiver senden, um nahezu jedes AV-Gerät zu steuern. So können Sie eine Fernbedienung an beiden Enden der XTND-Anlage verwenden und IR-Befehle vom Display zurück zum XTND Transmitter oder umgekehrt übertragen.

IR-Befehle vom Display 'zurück' zum XTND Transmitter senden

Um Befehle in die andere Richtung (vom Quellgerät / XTND Transmitter) zu einem Display zu senden, folgen Sie einfach dem oben beschriebenen Prozess und tauschen jede Instanz eines XTND Transmitters mit einem XTND Receiver aus.

1. Schließen Sie einen IR TX an den Anschluss mit der Bezeichnung „IR (OUT)“ am XTND Transmitter an.
2. Platzieren Sie die IR TX-Kapsel (kleiner Tropfen) vor dem IR-Fenster des Geräts, das Sie steuern möchten.
3. Schließen Sie einen IR RX an den Anschluss mit der Bezeichnung „IR (IN)“ am XTND Receiver an.
4. Platzieren Sie den IR RX in Sichtlinie der Fernbedienung.

IR Transmitter (IR TX)
IR Receiver (IR RX)
1,5 m
NC
Masse
Signal
Signal
Stromversorgung
Stromversorgung

Überprüfung der IR-Funktion

Dieser Abschnitt dient der Prüfung, ob das IR-Steuerungssystem Ihres XTND korrekt eingerichtet ist und setzt voraus, dass alle anderen Installationsschritte gemäß dieser Anleitung befolgt wurden. Bitte prüfen Sie anhand der XTND Verdrahtungsdiagramme in diesem Dokument, ob Ihre Einrichtung übereinstimmt, bevor Sie mit der untenstehenden Prüfung fortfahren.

Prüfung der Funktion vom Display-„Rück“-Anschluss zum XTND Transmitter

Beginnen Sie diesen Test, indem Sie sicherstellen, dass Ihr XTND-System eingeschaltet und Ihr Quellgerät (angeschlossen am XTND Transmitter) korrekt auf dem Bildschirm angezeigt wird. Prüfen Sie, ob Ihre IR-Kabel korrekt an das XTND-System angeschlossen sind (Seite 12) und Ihre Fernbedienung eine freie Sichtlinie zum IR RX hat. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR RX und testen Sie eine Fernbedienungsfunktion für Ihr Quellgerät. Sie sollten sehen, dass es so reagiert, als wäre das Quellgerät direkt vor Ihnen. Wenn dies funktioniert, wurde die IR-Steuerung korrekt eingerichtet. Wiederholen Sie diesen Schritt am Transmitter-Ende, um die Steuerung der Displays zu bestätigen.

Verkabelung

Derzeit können Sie Cat6, Cat6e, Cat6a, Cat7 oder Cat7a mit XTND verwenden. Cat5e kann funktionieren, wird jedoch aufgrund der begrenzten Bandbreitenfähigkeit nicht empfohlen.

Optimale Leistung

Egal welchen Netzwerkkabeltyp Sie wählen, stellen Sie sicher, dass die Hauptverkabelung aus 'Solid Core' und nicht aus verdrilltem 'Patch'-Kabel besteht. Patch-Kabel können für die letzten Meter (z.B. Wanddose) verwendet werden, sollten jedoch bei längeren Strecken vermieden werden, da verdrillte Leiter die Signalübertragung deutlich beeinträchtigen. Vorgefertigte Leitungen werden nicht empfohlen, es sei denn, Sie sind sich absolut sicher über deren Aufbau (z.B. Solid Core 568B). Für optimale Leistung verwenden Sie ein durchgehendes Cat-Kabel, direkt am Transmitter und Receiver terminiert. Achten Sie auf korrekte Steckverbindungen (z.B. RJ45 Solid Core) und Crimp-Stecker.

Geschirmte Kabel

Ein geschirmtes FTP-Kabel ist nicht zwingend erforderlich. Wenn Sie jedoch diesen Kabeltyp verwenden, stellen Sie sicher, dass kompatible geschirmte Zubehörteile eingesetzt werden. Eine fehlende Abschirmung an allen Enden kann Interferenzen verursachen, anstatt diese zu beseitigen.

Patchpanels und Wandplatten

Wenn Patchpanel korrekt terminiert sind, entsteht nur ein minimaler Entfernungsverlust. Die Verwendung von Wandplatten und Patchpaneln kann den Kabelwiderstand erhöhen, Signalübertragung beeinträchtigen und Übertragungsstrecken verkürzen. TIPP: Verwenden Sie statt RJ45-Wandplatten Bürstenplatten.

HDMI-Kabel

HDANYWHERE empfiehlt die Verwendung hochwertiger und robuster HDMI-Kabel. Passive HDMI-Kabel über 5 Meter werden an Ein- und Ausgängen des XTND-Systems nicht empfohlen. Für längere HDMI-Kabel über 5 Meter empfiehlt HDA die Verwendung der eigenen Langstrecken-HDMI-Kabel oder eine geeignete Alternative.

Terminieren Sie mit RJ45-Steckern gemäß dem 568B Verdrahtungsstandard.

1 2 3 4 5 6 7 8
12345678

Hinweis: VERWENDEN SIE KEIN KUPFERBESCHICHTETES ALUMINIUMKABEL (CCA) FÜR CAT 6/7.

Online anschauen!

Beispiel Verkabelungsdiagramm, Einschaltsequenz

Beispiel Verkabelungsdiagramm

Hinweis: Dieses XTND-System wurde so konzipiert, dass es auf verschiedene Weise installiert werden kann. Das Diagramm zeigt eine typische/beispielhafte Einrichtung und setzt voraus, dass Sie mit den Grundlagen der Verkabelung und Infrastruktur vertraut sind. Wenn Sie unsicher sind, wie Sie dieses Gerät installieren sollen, kontaktieren Sie support@hdanywhere.com oder einen HDA Pro (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) für weitere Unterstützung.

Wir haben eine Einrichtung detailliert beschrieben, um die Hauptfunktionen dieses XTND-Systems zu demonstrieren.

In diesem Diagramm wird ein Apple TV zu einem Projektor erweitert, während zusätzlich eine gespiegelte Ausgabe an einen nahegelegenen lokalen Fernseher geliefert wird. Der Projektor wird gesteuert, indem Befehle von seiner nativen Fernbedienung über das XTND-System gesendet und am XTND Receiver Ort wiedergegeben werden, wodurch eine Fernbedienung über Distanz möglich ist. Audio wird an der Quelle extrahiert und zum XTND Receiver übertragen, wo es als 2-Kanal-Stereo (nicht heruntergemischt) an Lautsprecher ausgegeben wird.

• HDMI-Kabel
• Ethernet-Kabel
• 3,5mm Stereo
• HDBaseT
• IR RX/TX-Kabel
• Lautsprecherkabel

Einschaltsequenz

1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.
2. Verbinden Sie die HDMI-Quelle mit dem „HDMI (IN)“-Anschluss am XTND Transmitter.
3. Verbinden Sie XTND Transmitter und Receiver mit einem Cat 6/7-Kabel an den jeweiligen „Video TPC“-Anschlüssen.
4. Schließen Sie ein Display an den „HDMI (OUT)“-Anschluss am XTND Receiver an.
5. Falls Geräte IR-Steuerung benötigen, stellen Sie sicher, dass IR jetzt ebenfalls angeschlossen ist (Seite 12).
6. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel entweder am Transmitter oder Receiver an. XTND schaltet sich automatisch ein. Die XTND-Power-LEDs sollten durchgehend leuchten.
7. Schalten Sie zuerst das Quellgerät und anschließend das Display ein.
8. Stellen Sie sicher, dass Ihr Display auf den richtigen AV-Kanal eingestellt ist.
9. Das Bild sollte nun angezeigt werden.

Produktgarantie in Jahren

2 Jahre Garantie

WER WIR SIND

Wir sind HD CONNECTIVITY LTD, handelnd als HDANYWHERE („HDA“), eine Limited Company mit der Nummer 06046737 in England und Wales, Sitz: The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Vereinigtes Königreich.

UNSERE GARANTIE FÜR SIE

Wir, HDANYWHERE, garantieren Ihnen als Endnutzer der HDA-Hardware (die „Produkte“), dass die Produkte zum Zeitpunkt der Lieferung und für einen Zeitraum von 2 Jahren ab diesem Lieferdatum:

• entsprechen jeder Ihnen bereitgestellten Beschreibung;
• frei von wesentlichen konstruktionsbedingten, Material- oder Herstellungsfehlern sein;
• eine zufriedenstellende Qualität aufweisen (im Sinne des Consumer Rights Act 2015); und
• für jeden von uns zugesagten Zweck geeignet sein.

Dieser Zeitraum von 2 Jahren oder, sofern gemäß Absatz 3 auf 3 Jahre verlängert, wird als „Garantiezeitraum“ bezeichnet. Wir bieten diese Garantie allen Kunden mit Wohnsitz und Adresse in Großbritannien und Nordirland an.

GARANTIEVERLÄNGERUNG (NICHT ANWENDBAR AUF XTND)

Durch die Registrierung Ihrer Produkte bei der HDA Cloud wird die von uns im Absatz 2 angebotene Garantie automatisch um einen Zeitraum von einem Jahr verlängert, vorausgesetzt, Ihre Registrierung erfolgt innerhalb von 30 Tagen ab dem Lieferdatum. Die einjährige Garantieverlängerung beginnt automatisch ab dem Datum, an dem die ursprüngliche 2-jährige Garantie endet.

WIE SIE IHRE GARANTIE IN ANSPRUCH NEHMEN UND IHRE RECHTE

Vorbehaltlich der Absätze 5 und 6 dieser Garantie sind Ihre einzigen Ansprüche aus unserer Garantie wie folgt:

• Bis zu 30 Tage: Wir reparieren oder ersetzen Ihre Produkte oder erstatten Ihnen auf Wunsch den vollen Kaufpreis der defekten Produkte.
• Bis zu 6 Monate: Wir reparieren oder ersetzen Ihre Produkte. Ist dies nicht möglich, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis der defekten Produkte.
• Bis zu 2 (3) Jahre: Wir reparieren oder ersetzen Ihre Produkte. Ist dies nicht möglich, erstatten wir Ihnen einen Teilbetrag basierend auf der Wertminderung der Produkte seit Kauf.

1. melden Sie uns schriftlich Ihren Garantieanspruch während des Garantiezeitraums und innerhalb einer angemessenen Frist, nachdem Sie festgestellt haben, dass einige oder alle Produkte nicht der in Absatz 2 festgelegten Garantie entsprechen;
2. weisen Sie nach, dass die beanspruchten defekten Produkte von einem HDA Pro oder einem anderen autorisierten oder geeigneten Installateur geprüft wurden und dieser schriftlich bestätigt hat, dass der vermutete Fehler ausschließlich auf einen Defekt der HDA-Hardware zurückzuführen ist;
3. geben Sie uns die Möglichkeit, die beanstandeten Produkte zu überprüfen;
4. legen Sie uns eine Bestellnummer sowie einen datierten Verkaufs- oder Lieferschein eines HDA Distributors, HDA Pros oder eines anderen autorisierten Händlers, Wiederverkäufers oder Installateurs der Produkte vor.
5. holen Sie vor Rücksendung der Produkte eine RMA-Nummer und/oder Fallnummer von uns ein; und
6. (auf Aufforderung) senden Sie die Produkte auf unsere Kosten an unseren Geschäftssitz zurück.

FÄLLE, IN DENEN IHRE GARANTIE NICHT GREIFT

• Wenn Sie die Produkte nach der Mitteilung eines Mangels gemäß Absatz 5 weiterverwenden;
• der Mangel entsteht, weil Sie unseren mündlichen oder schriftlichen Anweisungen zur Lagerung, Installation, Verwendung und Wartung der Produkte nicht gefolgt sind;
• der Mangel durch Ihre Nutzung der Produkte mit anderer Software oder Hardware entsteht, die nicht mit den Produkten kompatibel ist;
• die Produkte von Ihnen für kommerzielle Zwecke verwendet werden, einschließlich Vermietung oder Demonstrationszwecken;
• Sie die Produkte ohne schriftliche Zustimmung von HDA verändern oder reparieren;
• der Mangel durch höhere Gewalt, normale Abnutzung oder Ihre unsachgemäße Nutzung, Missbrauch, unangemessene Verwendung, vorsätzliche Beschädigung, Fahrlässigkeit oder unsachgemäße Lagerung der Produkte oder durch andere Ursachen entsteht, die nicht auf mangelhafte Hardware oder Fertigung zurückzuführen sind;
• die Seriennummer verändert, unkenntlich gemacht oder entfernt wurde;
• das Garantiesiegel am System verändert, unkenntlich gemacht oder entfernt wurde; oder
• die Produkte von ihrer Beschreibung abweichen, weil Änderungen vorgenommen wurden, um die Einhaltung geltender gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen sicherzustellen.

ÜBERTRAGUNG IHRER GARANTIE AUF EINE ANDERE PERSON

HDA übernimmt keine Haftung aus dieser Garantie, es sei denn, Sie sind der ursprüngliche Kunde oder können ein Schreiben oder eine Schreibenkette vom ursprünglichen Kunden und den nachfolgenden Kunden (sofern zutreffend) vorlegen, die den Garantieanspruch auf Sie übertragen.

PRODUKTE, DIE NICHT VON DIESER GARANTIE ABGEDECKT SIND

Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die als „wie besehen“, „B-Ware“ oder mit Fehlern verkauft und entsprechend gekennzeichnet sind. Diese Garantie gilt nicht für Systemsoftware, die im HDA-Hardwaregerät vorinstalliert ist oder später durch Updates oder Upgrades bereitgestellt wird. Alle HDA-Softwareprodukte sind gemäß den Bedingungen einer separaten Endbenutzer-Lizenzvereinbarung lizenziert, die Sie hier finden: https://hdanywhere.com/legals

WIE DIESE GARANTIE MIT UNSERER EULA ZUSAMMENHÄNGT

Wir können diese Garantie ungültig machen, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass das HDA-System in einer Weise benutzt wurde, die gegen die Bedingungen unserer separaten Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für die HDA-Software verstößt. Sie tragen alle Risiken und Haftungen bei der Verwendung von Produkten Dritter in Verbindung mit den Produkten.

IHRE GESETZLICHEN RECHTE

Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten (einschließlich nach dem Verbraucherrechtegesetz) und berührt diese nicht.

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DIESER GARANTIE

• Sofern in dieser Garantie nicht anders geregelt, haften wir Ihnen gegenüber nicht für die Nichtübereinstimmung der Produkte mit der Garantie gemäß Absatz 2.
• Wir behalten uns das Recht vor, diese Garantie jederzeit zu ändern oder zurückzuziehen, wobei jedoch bestehende Garantien gegenüber Zweifeln zu jeder Zeit eingehalten werden.
• Diese Bedingungen gelten auch für von uns gelieferte reparierte oder Ersatzprodukte.

GARANTIE KONTAKTINFORMATIONEN

Kontaktieren Sie (support@hdanywhere.com) oder rufen Sie den HDANYWHERE Technischen Support an (Anrufkosten können je nach Telefonanbieter variieren. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Betreiber über die genauen Gebühren). Das Team ist werktags von 9 bis 17 Uhr erreichbar. Bitte halten Sie zur schnellen Bearbeitung Ihre Rechnungsnummer sowie Modell-SKU und Seriennummer bereit.

Wichtige Informationen

Hiermit erklärt HDANYWHERE, dass dieses HDMI-Konnektivitätsgerät den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht: 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie); 2004/108/EG (EMV-Richtlinie); 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie). Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Bereich Compliance unter HDANYWHERE.com/legals verfügbar.

In einigen Regionen unterliegt die Entsorgung bestimmter elektronischer Geräte gesetzlichen Regelungen. Bitte entsorgen oder recyceln Sie Ihr Gerät gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften.

Konformität, Beauftragung eines HDA Pro

Wenn Verkabelungsinfrastruktur, Installation und Steuerung zu komplex erscheinen, warum nicht einen HDA Pro beauftragen? Eine professionelle Installation Ihres XTND-Systems gewährleistet die langfristige Leistung und eine ästhetische Integration in Ihre Einrichtung.

Finden Sie noch heute weltweit einen HDA Pro https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/

Lassen Sie uns wissen, was Sie denken. Wir würden gerne erfahren, wie wir unsere Produkte und Dienstleistungen weiter verbessern können. Wenn wir etwas besser machen können, lassen Sie es uns bitte wissen! support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE. HDANYWHERE^TM ist ein Handelsname der HD Connectivity Ltd. Eingetragen in England & Wales 06046737 USt-IdNr. 913222367 HDANYWHERE übernimmt keine Haftung für eventuelle Ungenauigkeiten in diesem Dokument. HDANYWHERE haftet nicht für direkte, indirekte, spezielle, beiläufige oder Folgeschäden, die aus Fehlern oder Auslassungen dieses Dokuments entstehen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

Rechtliches & Konformität

Produktidentifikation

Modell: HDA-258940 – Version der Anleitung 1.0

Marken und Haftungsausschluss

Produktbezeichnung und Logo sind Marken. Alle weiteren genannten Firmen- und Produktnamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung sowie Druckfehler vorbehalten.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

WEEE-Reg.-Nr.: DE 93847290

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Produkt, Verpackung oder in dieser Anleitung bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Als Verbraucher sind Sie nach dem ElektroG verpflichtet, Altgeräte kostenlos bei öffentlichen Sammelstellen oder bei einem zur Rücknahme verpflichteten Vertreiber abzugeben. Entnehmen Sie Batterien und Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können, vor der Abgabe und löschen Sie personenbezogene Daten auf dem Gerät. Einzelheiten regelt das jeweilige Landesrecht. Mit der Rückgabe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein (Papier/Pappe, Kunststoffe) über die örtlichen Sammelsysteme. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr. Verpackungsregister LUCID: DE5958616449295.