Sicherheitshinweise

Um das Beste aus diesem Produkt herauszuholen, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenz auf.

• Packen Sie die Ausrüstung vorsichtig aus und bewahren Sie die Originalverpackung und das Verpackungsmaterial für einen möglichen späteren Versand auf.
• Befolgen Sie grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und Personenschäden zu verringern.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse und nehmen Sie keine Modifikationen am Modul vor. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen.
• Die Verwendung von Zubehör oder Teilen, die nicht den Produktspezifikationen entsprechen, kann zu Schäden, Verschlechterung oder Fehlfunktionen führen.
• Alle Servicearbeiten sind qualifiziertem Servicepersonal zu überlassen.
• Um Brand- oder Stromschlaggefahren zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, und installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Extension-Kabel, um eine Verformung zu vermeiden.
• Entfernen Sie nicht das Gehäuse des Geräts, da das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses Sie gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren aussetzen kann.
• Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
• Halten Sie das Modul von Flüssigkeiten fern.
• Verschütten von Flüssigkeiten im Gehäuse kann Feuer, elektrischen Schlag oder Geräteschäden verursachen. Fällt ein Objekt oder Flüssigkeit auf das Gehäuse, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Verdrehen oder ziehen Sie nicht gewaltsam an den Enden des optischen Kabels. Dies kann Fehlfunktionen verursachen.
• Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger zum Reinigen dieses Geräts. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.
• Ziehen Sie das Netzkabel bei längerer Nichtbenutzung aus der Steckdose.
• Information zur Entsorgung ausgesonderter Geräte: Verbrennen Sie diese nicht und entsorgen Sie sie nicht im normalen Hausmüll. Bitte behandeln Sie sie als normalen Elektroschrott.

Produktvorstellung

Der PT-MA-HD44DA ist ein professioneller 4x4 HDMI 2.0 Matrix Switcher mit Audio Matrix. Er verfügt über 4 HDMI-Eingänge, 4 HDMI-Ausgänge, wobei die letzten zwei Ausgänge eine Downscaling-Funktion besitzen, und ist konzipiert zum Umschalten von zwei HDMI 2.0 und HDCP 2.3 konformen Signalen. Zusätzlich bietet er 4 SPDIF- und 4 analoge Audioausgänge für die Audio-Matrix. Er unterstützt umfassendes EDID-Management und eine fortschrittliche HDCP-Verwaltung, um maximale Funktionalität mit einer Vielzahl von Videoquellen zu gewährleisten. Er unterstützt bidirektionale IR- und RS232 Extension sowie Optionen zur Steuerung über IR, RS232 und TCP/IP.

Funktionen

• 4x4 HDMI 2.0 Matrix Switcher.
• Unterstützt 4K/60 4:4:4, HDR, HDCP2.3-konform.
• Audio Matrix, Audioausgang kann vom beliebigen Ein- oder Ausgang dekodiert werden.
• Individuelle Lautstärkeregelung für jeden L+R-Ausgang.
• Unterstützt 4K zu 1080p Downscaling bis zu 2 Ausgängen.
• HDMI-Ausgang liefert 2,5 W zur Versorgung von Active Optical Cable (AoC).
• HDMI-Ausgang unterstützt bis zu 5V500mA für AoC-Kabel.
• Steuerbar über Frontpanel, IR, RS232 und TCP/IP.

Lieferumfang

• 1x PT-MA-HD44DA
• 1x Netzteil (24V DC 1,25A)
• 2x Montageohren mit 6 Schrauben
• 4x Kunststoffkissen
• 1x IR-Fernbedienung
• 1x IR-Receiver
• 1x Bedienungsanleitung

Hinweis: Bitte kontaktieren Sie umgehend Ihren Vertriebspartner, wenn Schäden oder Mängel an den Komponenten festgestellt werden.

Technische Daten

Videoauflösung Downscaling

Das Produkt unterstützt Videoauflösung-Downscaling, der 4K Eingang kann automatisch auf 1080p Ausgang heruntergesetzt werden, um Kompatibilität mit 1080p Displays herzustellen, wie in der untenstehenden Tabelle gezeigt.

Hinweis: Nur die letzten beiden Ausgänge (Ausgang 3 und Ausgang 4) verfügen über eine Downscaling-Funktion.

Frontpanel

Rückseite

Sicherheitsvorkehrung

• Stellen Sie sicher, dass vor der Installation alle Komponenten und Zubehörteile enthalten sind.
• Das System sollte in einer sauberen Umgebung mit geeigneter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installiert werden.
• Alle Netzschalter, Stecker, Steckdosen und Netzkabel müssen isoliert und sicher sein.

• Alle Geräte sollten vor dem Einschalten verbunden sein.

Systemdiagramm

I/O-Verbindungsumschaltung

Die Frontplatte verfügt über vier Tasten zur Eingangswahl und vier Tasten zur Ausgangswahl zum Umschalten der Ein-/Ausgangsverbindung.

1. Um 1 Eingang auf 1 Ausgang umzuschalten: Beispiel: Eingang 1 zu Ausgang 3 → Drücken Sie INPUTS 1 + OUTPUTS 3 + ENTER.
2. Um 1 Eingang auf 2~3 Ausgänge umzuschalten: Beispiel: Eingang 1 zu Ausgang 2, Ausgang 3, Ausgang 4. → Drücken Sie INPUTS 1 + OUTPUTS 2, Ausgang 3, Ausgang 4 + ENTER.
3. Um 1 Eingang auf 4 Ausgänge umzuschalten: Beispiel: Eingang 2 auf alle Ausgänge umschalten → Drücken Sie INPUTS 2 + ALL + ENTER.

Hinweis: Die Anzeigen der gedrückten Tasten blinken dreimal blau, wenn die Umschaltung erfolgt ist, danach erlöschen sie. Bei fehlerhafter Umschaltung erlöschen sie sofort.

I/O-Verbindungsabfrage

Drücken Sie die OUTPUTS-Taste 1, 2, 3 oder 4, um die entsprechende Eingangsquelle abzufragen. Die Anzeige der Eingabetaste leuchtet dann blau.

LOCK-Funktion

Drücken Sie die LOCK-Taste drei Sekunden lang, um alle Tasten am Frontpanel zu deaktivieren. Drücken Sie die LOCK-Taste erneut drei Sekunden lang oder entsperren Sie sie über die GUI-Steuerung, um die Tasten am Frontpanel wieder zu aktivieren.

PRESET RECALL-Funktion

Drücken und halten Sie die PRESET-Tasten 1~4 mindestens drei Sekunden, um den aktuellen Umschaltstatus auf die entsprechende Speicherposition 1~4 zu speichern.
Drücken Sie die PRESET-Tasten 1~4, um die gespeicherte Speicherposition 1~4 abzurufen.

Hinweis: Der Matrix Switcher unterstützt sechs Speicherplätze, aber nur die Speicher 1~4 können per Tastensteuerung gespeichert und abgerufen werden. Bitte verwalten Sie andere Speicher über GUI- oder RS232-Steuerung.

CLEAR-Taste

Bitte drücken Sie die CLEAR-Taste, wenn Sie eine Aktion zurücknehmen möchten, bevor die ENTER-Taste wirksam wird. Gleichzeitig kehrt die Matrix in den vorherigen Status zurück.

IR Fernbedienung

Der Matrix Switcher verfügt über einen integrierten IR Receiver, der IR-Signale von der IR-Fernbedienung empfängt, um die IR-Steuerung zu ermöglichen. Wenn ein externer IR Receiver oder ein anderes IR-Steuergerät verwendet werden soll, kann der IR EYE-Anschluss auf der Rückseite angeschlossen werden.

• ① Standby-Taste: Drücken, um den Standby-Modus ein- bzw. auszuschalten.
• ② INPUTS: Tasten zur Auswahl der Eingangsquelle, entsprechen den jeweiligen Tasten auf der Frontplatte.
• ③ OUTPUTS: Tasten zur Auswahl des Ausgangskanals, entsprechen den jeweiligen Tasten auf der Frontplatte.
• ④ Menütasten:
• ALL: Wählt alle Eingänge/Ausgänge. Um einen Eingang auf alle Ausgänge umzuwandeln: Beispiel: Eingang 1 auf alle Ausgänge: → Drücken Sie INPUTS 1 + ALL + ENTER
• EDID-Verwaltungstaste: 1) Ein Eingangsport folgt den EDID-Daten eines Ausgangsports. Beispiel: Eingang 2 lernt EDID-Daten von Ausgang 4: → Drücken Sie EDID + INPUTS 2 + OUTPUTS 4 + ENTER 2) Alle Eingangsports lernen EDID-Daten von einem Ausgangsport. Beispiel: Alle Eingangsports lernen EDID-Daten von Ausgang 3: → Drücken Sie EDID + ALL + OUTPUTS 3 + ENTER
• CLEAR: Rückgabetaste.
• ENTER: Bestätigen der Aktion.

INPUTS OUTPUTS MENÜ
1 2 3 4 1 2 3 4 ALL EDID CLEAR ENTER

# 1
# 2
# 3
# 4

GUI Steuerung

Die Matrix kann über TCP/IP gesteuert werden. Die Standardeinstellungen für die IP sind:

Geben Sie 192.168.0.178 im Internet-Browser ein, um auf die folgende Anmeldeseite zu gelangen:

Benutzername und Passwort können über den Zugriffs-Tab geändert werden.
Hier melden wir uns als „admin“ an, um die einzelnen GUI-Tabs vorzustellen.

Umschalten-Tab

Verwenden Sie das 4x4-Tastengitter auf der Seite, um einzustellen, welche Eingänge an welche Ausgänge geleitet werden. Zum Beispiel leitet ein Klick auf die Taste in Reihe Input 1 und Spalte Output 1 den Eingang 1 zum Ausgang 1 weiter.
Verwenden Sie die 6 nummerierten Tasten unter dem Szenenbereich, um Layout-Voreinstellungen zu speichern und zu laden.

• Um ein gegebenes Layout zu speichern, klicken Sie zuerst eine der nummerierten Tasten und dann die [Save]-Taste.
• Um ein zuvor gespeichertes Layout zu laden, klicken Sie zuerst eine der nummerierten Tasten und dann die [Recall]-Taste.

Audio-Tab

Audioeinstellung

Es können acht Audioquellen für vier digitale SPDIF-Ausgangsports ausgewählt werden.

Audiolautstärke

Vier analoge L/R-Stereo-Paare zur Steuerung der Ausgangslautstärke.

Konfigurations-Tab

EDID-Kopie

Kopieren Sie die EDID des ausgewählten Ausgangsgeräts auf ein oder mehrere Eingangsquellgeräte.

EDID-Einstellung

• Wählen Sie die kompatible integrierte EDID für die ausgewählte Eingangsquelle.
• Laden Sie benutzerdefinierte EDID nach den folgenden Schritten hoch:

1. Bereiten Sie die EDID-Datei (.bin) auf dem Steuer-PC vor.
2. Wählen Sie [User-defined].
3. Klicken Sie auf das Feld und wählen Sie die EDID-Datei (.bin) entsprechend dem Tooltip.
4. Klicken Sie auf [Apply], um die benutzerdefinierte EDID hochzuladen, und dann auf [Confirm], um die Einstellung zu speichern.

CEC-Tab

Steuerung des Eingangsquellgeräts

Wenn die Eingangsquellgeräte und die Ausgangs-Anzeigegeräte CEC unterstützen, können diese über die folgende CEC-Schnittstelle gesteuert werden.
Wählen Sie ein zu steuerndes Eingangsquellgerät und drücken Sie dann die Funktionstasten.

Hinweis: Es können nicht zwei oder mehr Eingangsquellgeräte gleichzeitig gesteuert werden.

Steuerung des Ausgangs-Anzeigegeräts

Wählen Sie ein Ausgabegerät zur Steuerung und drücken Sie dann die Funktionstasten.

Hinweis: Es können nicht zwei oder mehr Ausgabegeräte gleichzeitig gesteuert werden.

RS232-Tab

• ASCII- oder HEX-Befehlsformat kann ausgewählt werden.
• Baudrate: Unterstützt 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 oder 115200.
• Befehlsende: NULL, CR, LF oder CR+LF können gewählt werden.
• Befehl: Geben Sie den Befehl in dieses Feld ein, um das Drittanbietergerät zu steuern, das an den RS232-Port des Switchers angeschlossen ist.

Schnittstellen-Tab

• Beschriftung der Titelleiste ändern.
• Beschriftungen der Tasten ändern.

Netzwerk-Tab

• Statische IP oder Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
• Statische IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ändern.

Zugriffs-Tab

• Benutzername und Passwort ändern.
• Frontpanelen-Tasten sperren oder entsperren.

GUI-Upgrade

Bitte besuchen Sie http://192.168.0.178:100 für das GUI-Online-Upgrade.
Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein (wie bei der GUI-Anmeldung, das geänderte Passwort wird erst nach Neustart wirksam), um sich in der Konfigurationsoberfläche anzumelden. Klicken Sie anschließend im Quellmenü auf Administration, um zum Firmware-Upload zu gelangen, wie unten gezeigt:

Wählen Sie die gewünschte Update-Datei aus und drücken Sie [Apply], der Upgrade-Vorgang startet dann.

RS232-Steuersoftware

Schließen Sie den RS232-Port mit einem RS232-Kabel an ein Steuergerät (z. B. PC) an. Der Switcher kann durch das Senden von RS232-Befehlen gesteuert werden.

Installation
Bitte laden Sie die neueste Software-Version über den folgenden Link herunter:
https://docklight.de/download/Docklight.zip
Folgen Sie anschließend dem Installationsassistenten zur Installation unter Windows 7 und 10.
Nach der Installation kann Docklight zum ersten Mal gestartet werden und sollte wie im untenstehenden Screenshot aussehen:
Eine Registrierung ist nicht erforderlich, es sei denn, Sie möchten die Einstellungen beim Beenden speichern. Wenn Sie sich nicht registrieren möchten, klicken Sie auf "OK", um das Fenster zu schließen.

Das nächste Pop-up-Fenster kann ebenfalls mit "Weiter" geschlossen werden. Ein leeres Projekt reicht aus, um Befehle einfach zu senden und zu empfangen (Die Standardeinstellung ist immer „Mit leerem Projekt / leerem Skript starten“). Klicken Sie auf „Weiter“, um

Dieses Fenster schließen. Klicken Sie auf „OK“, um dieses Fenster zu schließen.

Sie befinden sich nun in der Hauptansicht, in der Befehle gesendet und Rückmeldungen empfangen werden. Der nächste Schritt ist die Auswahl des richtigen COM-Ports des PCs. Doppelklicken Sie dazu auf „COM1“ im entsprechenden Einstellungsfenster.
Wählen Sie im folgenden Fenster im Dropdown-Menü „Senden/Empfangen auf Kommunikationskanal“ den passenden COM-Port aus und klicken Sie dann unten rechts auf „OK“.
Alle anderen Einstellungen können für die meisten Anwendungen auf Standard bleiben, prüfen Sie aber die Geräteeinstellungen für RS232, um sicher zu sein.

Doppelklicken Sie auf „COM1“, um den richtigen COM-Port auszuwählen.

Um Befehle senden zu können, öffnen Sie die Kommunikation mit dem Gerät durch Klick auf „Play“. (1) Danach muss die Tastaturfunktion aktiviert werden, damit Befehle im „Kommunikationsfenster“ geschrieben werden können. (2) Geben Sie schließlich den Befehl ein, z. B. „50701%“. Bestätigen Sie diesen durch Drücken der „Enter“-Taste zum Senden. Jede Antwort vom verbundenen Gerät wird rot angezeigt. (3)

Wählen Sie den richtigen COM-Port.

Klicken Sie auf „Play“, um die Kommunikation zu öffnen.
Aktivieren Sie die Funktion zur Tastatureingabe.
Befehlsbereich zum Senden.
Überwachungsbereich, zeigt an, ob der gesendete Befehl funktioniert.
1
2
3

RS232-Kommunikationsbefehle

Kommunikationsprotokoll: RS232 Kommunikationsprotokoll
Baudrate: 9600 Datenbit: 8 Stopbit: 1 Paritätsbit: keine

Hinweis: In den Befehlen sind „[“ und „]“ Symbole zur besseren Lesbarkeit und müssen bei der tatsächlichen Eingabe nicht mitgetippt werden.
Bitte schließen Sie die Befehle immer mit den Endsymbolen „.“ oder „;“ ab.
Geben Sie die Befehle sorgfältig ein, da diese case-sensitive sind.

Systembefehle

Steuerverwaltung

Abfragebefehle

Befehle zum Sperren/Entsperren

Audiobefehle

HDCP-Konformität

EDID-Verwaltung

CEC Steuerung

Wenn die Eingangsquellen, HDBaseT-Ausgabegeräte und lokalen HDMI-Ausgabegeräte CEC unterstützen, können sie durch Senden des folgenden Befehls statt der IR-Fernbedienung gesteuert werden.
CEC[I/O][AA][BB][CC][DD].

• Das “[I]” steht für den Eingangsport. Das “[O]” steht für den Ausgangsport.
• Das “[AA]” steht für die Portnummer. Die HDMI-Eingangsports sind 01~04. Die HDMI-Ausgangsports sind 01~04.
• Das “[AA]” ist “FF”, um Befehle an alle Eingangs- oder Ausgangsports zu senden.
• Das “[BB]” steht für den Gerätetyp (z. B. TV: 40/20/80; Blu-ray DVD: 04/08).
• Das “[CC]” steht für den CEC-Funktionstyp (z. B. “44”: Fernsteuerung).
• Das “[DD]” steht für den spezifischen Befehl aus der untenstehenden Tabelle.

Steuerung der Eingangsquelle

Steuerung des Ausgabegeräts

Firmware-Update

Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Firmware über den FIRMWARE-Anschluss an der Rückseite zu aktualisieren:

1. Bereiten Sie die neueste Upgrade-Datei vor und benennen Sie sie auf dem PC in „08010000.APP“ um.
2. Schalten Sie den Switcher aus und verbinden Sie den FIRMWARE-Port des Switchers mit dem PC über ein USB-Kabel.
3. Schalten Sie den Switcher ein, der PC erkennt automatisch ein Laufwerk namens „BOOTDISK“.
4. Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, eine Datei namens „READY.TXT“ wird angezeigt.
5. Kopieren Sie die neueste Upgrade-Datei 08010000.APP (.bin) direkt auf das Laufwerk „BOOTDISK“.
6. Öffnen Sie das Laufwerk erneut und prüfen Sie, ob die Datei „READY.TXT“ automatisch zu „SUCCESS.TXT“ wird, wenn ja, wurde die Firmware erfolgreich aktualisiert, andernfalls ist die Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den Namen der Upgrade-Datei (.bin) und führen Sie die obigen Schritte erneut aus.
7. Ziehen Sie nach dem Firmware-Upgrade das USB-Kabel ab.
8. Nach dem Firmware-Upgrade sollte der Switcher durch das Senden eines Befehls auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Fehlerbehebung und Wartung

Hinweis: Sollte Ihr Problem nach Befolgung der oben genannten Fehlerbehebungsschritte weiterhin bestehen, wenden Sie sich für weitere Unterstützung an den autorisierten Händler oder unseren technischen Support.

After-Sales Service

Sollten während des Betriebes Probleme auftreten, verwenden Sie bitte die Fehlerbehebung- und Wartungsinformationen in diesem Handbuch, um diese Probleme zu lösen. Etwaige Transportkosten werden während der Garantiezeit vom Nutzer getragen.

1. Produkt-Garantiebeschränkung: Das Produkt ist zwei Jahre lang frei von Material- und Verarbeitungsfehlern (maßgeblich ist das Kaufrechnungsdatum). Ein Kaufbeleg ist der Nachweis, dass sich das Gerät innerhalb der Garantiezeit befindet. Eine Verkaufsrechnung oder Quittung muss vorgelegt werden, um Garantieleistungen zu erhalten.
2. Was die Garantie nicht abdeckt (Service gegen Gebühr verfügbar):
3. Technischer Support: Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor oder Händler. Bitte geben Sie den jeweiligen Produktnamen und die Version sowie eine detaillierte Beschreibung der Fehlerlage und wie der Fehler aufgetreten ist, an.

• Die Garantie ist abgelaufen
• Die werkseitig angegebene Seriennummer wurde verändert oder vom Produkt entfernt.
• Beschädigungen, Verschleiß oder Fehlfunktionen verursacht durch:
• Normale Abnutzung.
• Verwendung von Zubehör, Verbrauchsmaterialien oder Teilen, die nicht unseren Spezifikationen entsprechen.
• Kein Lieferschein oder Rechnung als Gewährleistungsnachweis vorhanden.
• Das auf der Garantiekarte angegebene Produktmodell stimmt nicht mit dem zu reparierenden Produktmodell überein oder wurde verändert.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Wartung, die nicht vom Vertrieb autorisiert wurde.
• Jede sonstige Ursache, die nicht auf einen Produktfehler zurückzuführen ist.
• Liefer-, Installations- oder Arbeitskosten für Produktinstallation und/oder Produkteinrichtung.

Anfrage um Unterstützung

Technischer Support:
Telefon: +49 5971 800299 -0
Fax: +49 5971 800299 -99
Servicezeiten:
Montag bis Donnerstag 8:30 bis 17:00 Uhr
Freitag 8:30 bis 16:00 Uhr
Schreiben an:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Rechtliches & Konformität

Produktidentifikation

Modell: PT-MA-HD44DA – Version der Anleitung 1.0

Marken und Haftungsausschluss

Produktbezeichnung und Logo sind Marken. Alle weiteren genannten Firmen- und Produktnamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung sowie Druckfehler vorbehalten.

EU-Konformität

PureLink erklärt hiermit, dass dieses Produkt PureTools PT-MA-HD44DA den Richtlinien 1907/2006/EU und 2011/65/EU entspricht. PureLink GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt PureTools PT-MA-HD44DA den Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.purelink.de/ce/4251364722008_CE.pdf

FCC

Erklärung Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass ein angemessener Schutz vor schädlichen Störungen in einer gewerblichen Installation gewährleistet ist.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

WEEE-Reg.-Nr.: DE 93847290

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Produkt, Verpackung oder in dieser Anleitung bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Als Verbraucher sind Sie nach dem ElektroG verpflichtet, Altgeräte kostenlos bei öffentlichen Sammelstellen oder bei einem zur Rücknahme verpflichteten Vertreiber abzugeben. Entnehmen Sie Batterien und Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können, vor der Abgabe und löschen Sie personenbezogene Daten auf dem Gerät. Einzelheiten regelt das jeweilige Landesrecht. Mit der Rückgabe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Batterien

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie Altbatterien kostenlos bei Sammelstellen oder im Handel zurück.

Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein (Papier/Pappe, Kunststoffe) über die örtlichen Sammelsysteme. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr. Verpackungsregister LUCID: DE5958616449295.