Sicherheitshinweise

• Packen Sie die Ausrüstung sorgfältig aus und bewahren Sie die Originalverpackung und das Verpackungsmaterial für einen möglichen zukünftigen Versand auf.
• Befolgen Sie grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und Verletzungen zu reduzieren.
• Zerlegen Sie das Gehäuse nicht und nehmen Sie keine Modifikationen am Modul vor. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen.
• Die Verwendung von Zubehör oder Teilen, die nicht den Produktspezifikationen entsprechen, kann Schäden, Verschlechterung oder Fehlfunktionen verursachen.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
• Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus und installieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Extension-Kabel, um Verformungen zu vermeiden.
• Entfernen Sie nicht das Gehäuse des Geräts, da das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses Sie gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren aussetzen kann.
• Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
• Halten Sie das Modul von Flüssigkeiten fern.
• Verschüttungen in das Gehäuse können Feuer, elektrischen Schlag oder Geräteschäden verursachen. Falls ein Gegenstand oder Flüssigkeit auf das Gehäuse fällt oder verschüttet wird, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Moduls.
• Verdrehen oder ziehen Sie nicht gewaltsam an den Enden des Glasfaserkabels. Dies kann Fehlfunktionen verursachen.
• Verwenden Sie keine flüssigen oder aerosolbasierten Reiniger zur Reinigung dieses Geräts. Trennen Sie stets vor der Reinigung das Gerät vom Stromnetz.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzkabel aus der Steckdose.
• Informationen zur Entsorgung ausgemusterter Geräte: Verbrennen Sie diese nicht und mischen Sie sie nicht mit normalen Haushaltsabfällen, sondern entsorgen Sie sie als Elektroschrott.

Produkteinführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den HDMI 2.0 6x1 Presentation Switcher entschieden haben. Der Switcher ermöglicht die Auswahl von sechs verschiedenen Quellen (drei HDMI-Eingänge, ein USB-C-Eingang, ein DisplayPort-Eingang und ein VGA-Eingang) und schaltet gleichzeitig das gewählte Video zum HDMI-Ausgang durch. Er unterstützt Videoauflösungen bis zu 4Kx2K@60Hz 4:4:4 8bit, 1080P und 3D. Zusätzlich ist eine intelligente integrierte EDID-Einstellung vorhanden, die über den 4-poligen DIP-Schalter auf der Rückseite ausgewählt werden kann.

Der Switcher unterstützt Stereo- und Mehrkanalton an den HDMI-Eingängen. Zusätzlich zum in den HDMI-Ausgangsstrom eingebetteten Audio wird das Audiosignal gleichzeitig zu einem optischen Digitalaudioausgang und einem symmetrischen analogen Audioausgang de-embedded.

Der Switcher bietet mehrere Steuerungsmöglichkeiten. Im AUTO-Modus schaltet der Switcher automatisch auf das zuerst erkannte Quellgerät um. Wenn die aktive Quelle entfernt wird, schaltet der Switcher durch die Eingänge 1 bis 6. Der Switcher kann manuell über die Frontpanel-Tasten, die IR-Fernbedienung und RS232-Befehle gesteuert werden.
CEC ermöglicht, dass das Displaygerät über die Frontpanel-Tasten und RS232-CEC-Befehle gesteuert werden kann.

Funktionen

• Unterstützt HDMI 2.0 und Videoauflösungen bis zu 4K@60Hz 4:4:4 8bit, 1080P und 3D.
• 18Gbps hohe Bandbreite und unterstützt HDR 10.
• HDCP 2.2 konform.
• Unterstützt automatisches Umschalten.
• CEC-Steuerung für Display-Lautstärke und Ein/Aus.
• Steuerbar über RS232 und IR.
• VGA-Auflösung ist an der Frontplatte wählbar.
• Optischer und symmetrischer analoger Audioausgang für Audio-Debildund.
• Intelligente EDID-Verwaltung für verschiedene Anwendungen und kundenspezifische Einstellungen.

Lieferumfang

• 1x PT-PSW-61E HDMI 2.0 6x1 Presentation Switcher
• 2x Montagewinkel mit 4 Schrauben
• 4x Kunststoffauflagen
• 1x IR Receiver
• 1x IR Fernbedienung
• 1x 3-polige Klemme
• 1x 5-polige Klemme
• 1x Netzteil (12V DC, 2A)
• 1x Benutzerhandbuch

Hinweis: Bitte kontaktieren Sie umgehend Ihren Vertriebspartner, falls Beschädigungen oder Defekte an den Komponenten festgestellt werden.

Spezifikation

Frontplatte

• Power-LED: Die LED leuchtet rot, wenn das Gerät im Standby ist, oder grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• VIDEOQUELLE: - Drücken Sie die Tasten 1~6, um jeweils die Eingangsquelle auszuwählen; die jeweilige LED leuchtet grün. - Drücken und halten Sie die AUTO-Taste mindestens drei Sekunden, um den automatischen Umschaltmodus zu aktivieren; die entsprechende LED leuchtet grün.
• DISPLAYSTEUERUNG: - Drücken Sie ON, um das Display einzuschalten. - Drücken Sie OFF, um das Display auszuschalten. - Drücken Sie, um den Display-Audio stummzuschalten/zu aktivieren. - Drücken Sie, um die Lautstärke schrittweise zu verringern, oder halten Sie sie gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich zu verringern. - Drücken Sie, um die Lautstärke schrittweise zu erhöhen, oder halten Sie sie gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich zu erhöhen.
• VGA-AUFLÖSUNG: - Wenn der VGA-Eingang ausgewählt ist, kann durch mehrmaliges Drücken von RES die VGA-Auflösung auf 1280x720, 1920x1080 oder 1920x1200 gesetzt werden. - Die drei LEDs leuchten grün, um die ausgewählte VGA-Auflösung anzuzeigen.
• FW: Micro-USB-Anschluss für Firmware-Upgrade.

Rückseite

• VIDEO QUELLE: - Drei Type-A Buchsen HDMI Eingangsports zum Anschluss von HDMI Videoquellen. - Ein Type-C USB Eingangsport zum Anschluss von Geräten mit SlimPort Ausgang, z. B. MacBook. - Ein DisplayPort Eingangsport zum Anschluss von DisplayPort Videoquellen. - Ein 15-poliger VGA Eingangsport zum Anschluss von VGA Videoquellen, sowie ein Stereo-Audio Hilfseingang (3,5 mm Klinke) ist in VGA Video eingebunden.
• HDMI OUT: Type-A Buchse HDMI Ausgangsport zum Anschluss der Videowiedergabe.
• OPTICAL: Toslink Anschluss für digitalen Audio-Ausgang.
• L/R: 5-polige Klemme für symmetrischen Audio-Ausgang.
• EDID: 4-poliger DIP-Schalter für EDID Einstellung.
• IR IN: 3,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss des IR Empfängers zur Steuerung des Switchers mit der beiliegenden IR-Fernbedienung.
• RS232: 3-polige Klemme zum Anschluss von RS232 Steuergeräten (z. B. PC) oder Geräten, die per RS232 Befehlen gesteuert werden.
• TCP/IP: RJ45 Anschluss zum Verbinden des Steuergeräts (z. B. PC) zur Steuerung des Switchers über die GUI.
• DC 12V: DC Hohlstecker Anschluss für Netzteil.

Systemverbindung

Sicherheitshinweise zur Verwendung

• Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten und Zubehörteile vor der Installation vorhanden sind.
• Das System sollte in einer sauberen Umgebung mit geeigneter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installiert werden.
• Alle Netzschalter, Stecker, Steckdosen und Netzkabel müssen isoliert und sicher sein.
• Alle Geräte sollten angeschlossen sein, bevor die Stromversorgung eingeschaltet wird.

Systemdiagramm

1. HDMI/MHL IN 2. HDMI/MHL IN 3. HDMI IN 6. VGA IN 4. USB-C IN HDMI OUT OPTICAL
Tx Rx
RS232 IR IN EDID
ON
OFF
1 0
L R
1 2 3 4
5. DP IN TCP/IP
PC
USB-C:
VIDEO:
RS232:
DP:
IR:
GUI Control:
4K TV
Laptop
Blu-Ray
Game Console
MacBook AVR
Remote IR Receiver
Surface Pro 4 PC
HDMI:
VGA:

Manuelles Umschalten

Wenn sich der Switcher im manuellen Umschaltmodus befindet, erlischt die Auto-Modus-LED. Um die Eingangsquelle zu wechseln, drücken Sie bitte direkt die Taste 1, 2, 3, 4, 5 oder 6, und die entsprechende LED leuchtet sofort grün auf.

Automatisches Umschalten

Halten Sie die AUTO-Taste mindestens drei Sekunden gedrückt, um den automatischen Umschaltmodus zu aktivieren; die LED für den Automodus leuchtet dann.

Im Automodus schaltet der Switcher gemäß den folgenden Regeln:

• Der Switcher schaltet auf den ersten verfügbaren aktiven Input, beginnend bei Input 1 bis 6.
• Neuer Input: Der Switcher wählt automatisch den neuen Input, sobald ein neuer Input erkannt wird.
• Neustart: Wird die Stromversorgung des Switchers wiederhergestellt, verbindet er automatisch den Input, der vor dem Ausschalten aktiv war.
• Quelle entfernt: Wenn eine aktive Quelle entfernt wird, schaltet der Switcher auf den ersten verfügbaren aktiven Input, beginnend beim 1-HDMI/MHL Input.
• Durch Drücken der [Video Source]-Taste (1, 2, 3, 4, 5 oder 6) kann die Eingangsquelle direkt gewechselt werden. Ist das entsprechende Quellgerät aktiv, wird es als Inputquelle ausgewählt; andernfalls schaltet der Switcher auf den ersten verfügbaren aktiven Input, beginnend beim 1-HDMI/MHL Input.
• Durch erneutes mindestens dreisekündiges Gedrückthalten der [AUTO]-Taste kann der AUTO-Modus verlassen werden, die Eingangsquelle bleibt jedoch wie eingestellt.

Display-Steuerung

Der Switcher unterstützt CEC, und die DISPLAY CONTROL-Tasten an der Frontplatte sind für Display Ein/Aus und Lautstärkeregelung vorgesehen.

• ON: Display ein.
• OFF: Display aus.
• : Display-Audio stummschalten/entsperren.
• : Display-Audio leiser stellen.
• : Display-Audio lauter stellen.

VGA-Auflösungsauswahl

Die RES-Taste an der Frontplatte dient zur Auswahl der VGA-Auflösung.
AUS: Display aus.
Drücken Sie die RES-Taste wiederholt, um die VGA-Auflösung auf 1280x720, 1920x1080 oder 1920x1200 einzustellen; die entsprechende LED leuchtet dann grün auf.

EDID-Einstellung

Die Extended Display Identification Data (EDID) wird vom Quellgerät verwendet, um seine Videoauflösung an das angeschlossene Display anzupassen. Standardmäßig bezieht das Quellgerät seine EDID vom zuerst angeschlossenen Display. Wenn jedoch Displays mit unterschiedlichen Fähigkeiten am Switcher angeschlossen sind, kann der 4-polige DIP-Schalter auf der Rückseite zur Einstellung der EDID auf einen integrierten festen Wert verwendet werden. Verwenden Sie die folgende Tabelle, um die Einstellung des 4-poligen DIP-Schalters für spezifische Videoauflösungen und Audiofunktionen zu bestimmen.

Der Schalter stellt „0“ dar, wenn er in der unteren (OFF) Position ist, und „1“, wenn der Schalter in der oberen (ON) Position liegt.

Hinweis: Stereo Audio: LPCM 2Kanäle High Definition Audio: LPCM 8Kanäle, AC-3 6Kanäle, DTS 5.1, Dolby Digital 5.1

IR-Fernbedienung

Verbinden Sie den IR IN-Anschluss mit einem IR Receiver, der Switcher kann mit der unten abgebildeten IR-Fernbedienung gesteuert werden.

• ① Standby-Modus ein- oder ausschalten.

• ② Tasten zur Videoeingangsauswahl (1~6) und AUTO-Modus-Taste.
• ③ Tasten zur Steuerung der Quellgeräte.

Bild auf Bild ab

Zurückspulen Schnellvorlauf

Pause/Play Stopp

Beenden Eingeben

Links Rechts

• Ein-/Ausschalten
• ④ Auswahlknöpfe für VGA-Auflösung.
• ⑤ Bedienelemente für Anzeigegeräte.

Ein-/Ausschalten Stummschaltung/Deaktivierung
Lautstärke Leiser Lautstärke Lauter
OK
5 6
HDMI 2.0 Presentation Switcher
DISPLAY
SOURCE
Manuell/Automatisch
VGA AUFLÖSUNG
1280x720 1360x768 1920x1080 1920x1200
EINGÄNGE
Manuell/Automatisch
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5

GUI-Steuerung

Der Switcher kann auch über TCP/IP gesteuert werden, und die Standard-IP-Einstellung ist:

• IP-Adresse: 192.168.0.178
• Subnetzmaske: 255.255.250.0

Bitte geben Sie 192.168.0.178 in Ihren Internetbrowser ein, um die folgende Anmeldeseite zu öffnen:
Benutzername: admin
Passwort: admin
Geben Sie Benutzername und Passwort ein und klicken Sie dann auf [Login], um in den Bereich für die Videoumschaltung zu gelangen.

Umschalt-Registerkarte

• Drücken Sie die AUTO-Taste, um den automatischen Umschaltmodus zu aktivieren.
• Drücken Sie die Tasten 1~6, um die Eingangsquelle jeweils auszuwählen.

Display-Steuerungs-Registerkarte

1. CEC-Steuerung
2. EIN: Display an.
3. AUS: Display aus.
4. : Display-Audio stummschalten/aufheben.
5. : Display-Audio leiser stellen.
6. : Display-Audio lauter stellen.

VGA-Auflösungsauswahl

• Die VGA-Ausgangsauflösung kann auf 1024x768@60Hz, 1280x720@50Hz, 1280x720@60Hz, 1360x768@60Hz, 1600x1200@60Hz, 1920x1080@50Hz, 1920x1080@60Hz (Standard) oder 1920x1200@60Hz eingestellt werden.

Audio-Registerkarte

• Digitalen Audioausgang ein- oder ausschalten.
• Analogen Audioausgang ein- oder ausschalten.

EDID-Registerkarte

• Bevor Sie hier EDID auswählen, stellen Sie sicher, dass der 4-polige DIP-Schalter auf der Rückseite auf der Position „1111“ steht.
• Benutzerdefinierte EDID: Vier EDID-Werte können über die folgenden Schritte individuell eingestellt werden:

1. Bereiten Sie die EDID-Datei (.bin) auf dem Steuer-PC vor.
2. Wählen Sie Benutzerdefiniert 1/2/3/4 aus.
3. Klicken Sie auf das schwarze Feld und wählen Sie dann die EDID-Datei (.bin) entsprechend dem Tooltip aus.
4. Klicken Sie auf [Apply], um die benutzerdefinierte EDID hochzuladen.

RS232-Registerkarte

• Übertragungsrate: Unterstützt 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 oder 115200.
• Befehlsabschluss: NULL, CR, LF oder CR+LF können gewählt werden.
• Befehl: Geben Sie den Befehl in dieses Feld ein, um ein Drittanbietergerät zu steuern, das mit dem RS232-Port des Switchers verbunden ist.

Schnittstellen-Registerkarte

• Ändern des Titelleistenlabels.
• Ändern der Beschriftungen der Tasten.

Zugriffs-Registerkarte

• Ändern des Anmeldepassworts.
• Verriegeln oder Entsperren der Fronttasten.

Netzwerk-Registerkarte

• Statische IP-Adresse oder Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) einstellen.
• Statische IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ändern.

GUI-Upgrade

Bitte besuchen Sie http://192.168.0.178:100 für das GUI Online-Upgrade.
Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein (identisch mit der GUI-Anmeldedaten, ein geändertes Passwort steht erst nach Neustart zur Verfügung), um sich in die Konfigurationsoberfläche einzuloggen.
Anschließend klicken Sie im Quellmenü auf Administration, um zum Upload Firmware zu gelangen, wie unten dargestellt:

Wählen Sie die Update-Datei aus und klicken Sie auf [Apply], danach startet der Upgrade-Prozess.

RS232-Steuersoftware

Installation: Kopieren Sie die Steuerungssoftware-Datei auf den Steuer-PC.
Deinstallation: Löschen Sie alle Steuerungssoftware-Dateien im entsprechenden Dateipfad.

Grundeinstellung: Verbinden Sie den Switcher mit allen benötigten Eingangs- und Ausgangsgeräten und anschließend mit einem PC, auf dem die RS232-Steuerungssoftware installiert ist. Doppelklicken Sie auf das Software-Symbol, um die Software zu starten.
Hier wird die Software CommWatch.exe als Beispiel verwendet:

Bitte setzen Sie die Parameter COM-Nummer, Baudrate, Datenbit, Stoppbit und Paritätsbit korrekt, danach kann der Befehl im Befehls-Sende-Bereich abgeschickt werden.
Parameter-Konfigurationsbereich
Überwachungsbereich, zeigt die Befehle und deren Rückmeldungen.
Befehls-Sende-Bereich
Bedienbereich

RS232-Befehl

Kommunikationsprotokoll: RS232-Kommunikationsprotokoll
Übertragungsrate: 9600 Datenbits: 8 Stoppbit: 1 Paritätsbit: keine

Hinweis: Alle Befehle müssen nicht mit „<CR><LF>“ enden.
In den Befehlen sind „[“ und „]“ Symbole zur besseren Lesbarkeit und müssen bei der tatsächlichen Eingabe nicht eingegeben werden.
Bitte denken Sie daran, die Befehle mit den Endzeichen „.“ oder „;“ abzuschließen.
Bitte geben Sie den Befehl sorgfältig ein, da die Groß-/Kleinschreibung beachtet wird.

Gerätesteuerung

Quellenumschaltung

VGA-Auflösungsauswahl

Wenn VGA als Quelle ausgewählt ist, können die folgenden Befehle zur Einstellung der VGA-Ausgangsauflösung verwendet werden.

EDID-Verwaltung

Benutzerdefinierte EDID
Es können vier EDID-Werte durch Senden der folgenden Befehle angepasst werden.
Hinweis: Beim Senden der nachfolgenden Befehle zur Konfiguration der EDID muss der 4-polige EDID-DIP-Schalter an der Rückseite im Status „1111“ stehen.

Audiosteuerung

Display-Steuerung

CEC-Steuerung

Wenn die Eingangsquellen und das Display CEC unterstützen, können diese durch Senden des folgenden Befehls anstelle der IR-Fernbedienung gesteuert werden.

Steuerung von Geräten Dritter

Der Switcher unterstützt RS232-Durchschleifsteuerung, sodass ein Drittgerät per RS232-Befehl gesteuert werden kann. Das Befehlsformat ist wie folgt:

Bedienfeldzeichnung

FW
VIDEOQUELLENANZEIGESTEUERUNG
EIN AUS1 2 3 4 5 6 AUTO RES1920x1080 1280x720 1920x1200

VGA-AUFLÖSUNG

• 1. HDMI/MHL IN
• 2. HDMI/MHL IN
• 3. HDMI IN
• 4. USB-C IN
• 5. DP IN
• 6. VGA IN

• HDMI OUT
• OPTICAL
• Tx
• Rx
• RS232
• IR IN
• EDID

• EIN
• AUS
• 1
• 0
• L R
• 1 2 3 4

• TCP/IP

342,5 mm
26,0 mm
115,0 mm
6x1
Presentation Switcher
Multiformat 4K (60Hz 4:4:4), HDMI Out
PT-PSW-61E

Fehlerbehebung & Wartung

Hinweis: Wenn das Problem nach Befolgung der oben genannten Schritte zur Fehlerbehebung weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Vertriebspartner für weitere Unterstützung.

Kundendienst

Falls beim Betrieb des Produkts Probleme auftreten, prüfen und beheben Sie diese bitte unter Bezugnahme auf dieses Benutzerhandbuch. Alle Transportkosten werden während der Garantiezeit vom Benutzer getragen.

1. Produkt-Garantie: Das Produkt ist für zwei Jahre frei von Material- und Verarbeitungsfehlern (maßgeblich ist die Kaufrechnung). Zum Erhalt des Garantie-Service muss ein Kaufnachweis in Form eines Kaufbelegs oder einer quittierten Rechnung vorgelegt werden, der belegt, dass das Gerät innerhalb der Garantiezeit liegt.
2. Was die Garantie nicht abdeckt (kostenpflichtiger Service möglich):
3. Technischer Support: Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihren Distributor oder Reseller und geben Sie den jeweiligen Produktnamen und die Version, die genaue Fehlerbeschreibung sowie den Ablauf des Vorfalls an.

• Garantieablauf.
• Die vom Werk aufgebrachte Seriennummer wurde verändert oder vom Produkt entfernt.
• Schäden, Verschleiß oder Fehlfunktionen verursacht durch:
• Normale Abnutzung.
• Verwendung von Verbrauchsmaterial oder Teilen, die nicht unseren Spezifikationen entsprechen.
• Kein Zertifikat oder Rechnung als Garantiebeleg.
• Das auf der Garantiekarte angegebene Produktmodell stimmt nicht mit dem Modell des zu reparierenden Produkts überein oder wurde verändert.
• Schäden verursacht durch höhere Gewalt.
• Wartungen, die nicht vom Distributor autorisiert sind.
• Alle anderen Ursachen, die nicht auf einen Produktfehler zurückzuführen sind.
• Liefer-, Installations- oder Arbeitskosten für die Produktinstallation oder -einrichtung.

Um Unterstützung bitten

Technischer Support:
Telefon: +49 5971 800299 - 0
Fax: +49 5971 800299 – 99
Technische Supportzeiten:
Mo bis Do 8:30 bis 17:00 Uhr
Fr 8:30 bis 16:00 Uhr

Schreiben an:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Rechtliches & Konformität

Produktidentifikation

Modell: PT-PSW-61E – Version der Anleitung 1.0

Marken und Haftungsausschluss

Produktbezeichnung und Logo sind Marken. Alle weiteren genannten Firmen- und Produktnamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung sowie Druckfehler vorbehalten.

FCC

Hinweis Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Verwendung störende Interferenzen im Funkverkehr verursachen. Es wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden entwickelt, um einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer gewerblichen Installation zu bieten.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

WEEE-Reg.-Nr.: DE 93847290

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Produkt, Verpackung oder in dieser Anleitung bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Als Verbraucher sind Sie nach dem ElektroG verpflichtet, Altgeräte kostenlos bei öffentlichen Sammelstellen oder bei einem zur Rücknahme verpflichteten Vertreiber abzugeben. Entnehmen Sie Batterien und Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können, vor der Abgabe und löschen Sie personenbezogene Daten auf dem Gerät. Einzelheiten regelt das jeweilige Landesrecht. Mit der Rückgabe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein (Papier/Pappe, Kunststoffe) über die örtlichen Sammelsysteme. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr. Verpackungsregister LUCID: DE5958616449295.