Sicherheitshinweise
Um die beste Leistung des Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenz auf.
- Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und bewahren Sie die Originalverpackung sowie das Verpackungsmaterial für einen möglichen späteren Versand auf.
- Befolgen Sie grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und Verletzungen zu reduzieren.
- Demontieren Sie nicht das Gehäuse und nehmen Sie keine Modifikationen am Modul vor. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen.
- Die Verwendung von Zubehör oder Teilen, die nicht den Produktspezifikationen entsprechen, kann Schäden, Verschlechterungen oder Fehlfunktionen verursachen.
- Alle Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Servicepersonal durchführen zu lassen.
- Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus und installieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
- Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Extension-Kabel, um Quetschungen zu vermeiden.
- Entfernen Sie nicht das Gehäuse des Geräts, da das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses Sie gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren aussetzen kann.
- Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
- Halten Sie das Modul von Flüssigkeiten fern.
- Verschüttetes Wasser kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Geräteschäden führen. Wenn ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit auf das Gehäuse fällt oder verschüttet wird, ziehen Sie sofort den Stecker des Moduls.
- Verdrehen oder ziehen Sie die Enden des optischen Kabels nicht mit Gewalt. Dies kann eine Fehlfunktion verursachen.
- Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit flüssigen oder Aerosol-Reinigern. Ziehen Sie stets vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts.
- Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
- Informationen zur Entsorgung ausgedienter Geräte: Verbrennen Sie diese nicht und entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll, behandeln Sie sie bitte wie normalen Elektroschrott.
Produktübersicht
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses HDBaseT 1x4 Splitter Kit entschieden haben! Dieses Gerät akzeptiert einen einzelnen HDMI-Eingang und verteilt ihn auf vier HDBaseT-Ausgänge. Der Splitter ist mit einem HDMI Loop-Out ausgestattet, der zum Kaskadieren weiterer Geräte vorgesehen ist. Er unterstützt Videoauflösungen bis zu 4K@60Hz und alle HDMI-Audioformate. Er kann 1080p-Signale an jedem Ausgang über Entfernungen bis zu 70 Meter und 4K-Signale bis zu 40 Meter über ein einziges Ethernet-Kabel verlängern. Er unterstützt Power over HDBaseT (PoH), wodurch kompatible Empfänger über Standard-Ethernet-Kabel vom Splitter mit Strom versorgt werden können. Bidirektionale IR- und RS232-Durchleitung sowie Loop-Ausgänge werden unterstützt.
Funktionen
- Teilt einen einzelnen HDMI-Eingang in vier HDBaseT-Ausgänge und einen HDMI-Loop-Ausgang auf.
- Unterstützt Videoauflösungen bis zu 4K@60Hz 4:2:0.
- Erweitert 1080p-Signale an jedem Ausgang auf eine Entfernung bis zu 70 Metern und 4K-Signale bis zu 40 Meter über ein CATx-Ethernetkabel.
- Unterstützt Power over HDBaseT (PoH), sodass kompatible HDBaseT Receiver vom Splitter über Standard-Ethernetkabel mit Strom versorgt werden können.
- Unterstützt bidirektionale IR- und RS232-Durchleitung sowie Loop-Out.
- Intelligentes EDID-Management. Verfügt über DIP-Schalter zur Auswahl der Ausgangsauflösung passend zu den angeschlossenen Displays.
- Vollständig konform mit der HDMI 1.4 Spezifikation.
- Unterstützt HDCP-Passthrough-Management.
- Unterstützt Firmware-Update.
- Intuitive Anzeige für den Verbindungsstatus.
Lieferumfang
- 1x HDBaseT 1x4 Splitter
- 2x Montageohren mit 4 Schrauben
- 4x Rundum Kunststoffpolster
- 1x 3-poliges zu 3-poligem RS232-Kabel (für RS232 Loop-Out Kaskadierung)
- 1x 3,5 mm Audiokabel (für IR Loop-Out Kaskadierung)
- 4x IR-Empfänger
- 1x IR-Sender
- 1x Netzteil (24V DC 2,71A)
- 1x Benutzerhandbuch
Hinweis: Bitte kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler, falls Schäden oder Defekte an den Komponenten festgestellt werden.
HDBaseT Splitter Vorderseite
| Nr. | Name | Beschreibung |
|---|---|---|
| ① | Power-LED | Die LED leuchtet rot, wenn Strom anliegt. |
| ② | Input-LED | Die LED leuchtet grün, wenn ein HDMI-Quelleneingang vorhanden ist. |
| ③ Output-LEDs | HDMI: Die LED leuchtet grün, wenn ein HDMI-Ausgang vorhanden ist. LINK: Jede LINK-LED leuchtet grün, wenn eine gültige Verbindung zwischen dem Splitter und jedem der vier Receiver besteht. HDCP: Jede HDCP-LED leuchtet grün, wenn der entsprechende Receiver HDCP unterstützt, und blinkt grün, wenn der entsprechende Receiver HDCP nicht unterstützt. Jede LED ist aus, wenn kein entsprechender Receiver angeschlossen ist. | |
| ④ | EDID | DIP-Schalter zur Einstellung des Extended Display Identification Data (EDID) Werts. |
| ⑤ | FIRMWARE | USB-Anschluss für Firmware-Updates. |
HDBaseT Splitter Rückseite
| Nr. | Name | Beschreibung |
|---|---|---|
| ① | HDMI IN | HDMI-Anschluss zum Anschluss des HDMI-Quellgeräts (Blu-ray Disc™ oder DVD-Player, Spielkonsole usw.). |
| ② OUTPUTS | HDMI: HDMI-Loop-Ausgangsanschluss zum Anschluss eines lokalen Displays. HDBT1~4: Vier HDBaseT RJ45-Buchsen mit PoH-Unterstützung zum Anschluss von vier HDBaseT Receivern. IR IN: Vier 3,5-mm-IR-Eingangsbuchsen zum Anschluss der vier IR-Receiver. | |
| ③ IR Control | IR ALL IN/LOOP IN: 3,5-mm-IR-Eingangsbuchse zum Anschluss eines IR-Receivers oder zur Kaskadierung an ein vorheriges Gerät. IR OUT: 3,5-mm-IR-Ausgangsbuchse zum Anschluss eines IR-Emitters. IR LOOP OUT: Eine 3,5-mm-IR-Loop-Ausgangsbuchse zur Kaskadierung an das nächste Gerät. | |
| Nr. | Name | Beschreibung |
|---|---|---|
| ④ | RS232 Control | RS232 IN: 3-poliger RS232-Anschluss. Verbinden Sie diesen mit dem PC über ein 3-pol-zu-DB9-Kabel. RS232 OUT: Falls mehrere Einheiten kaskadiert werden, verwenden Sie ein 3-pol-zu-3-pol-Kabel, um den Output mit dem RS232 IN des nächsten Geräts in der Kette zu verbinden. |
| ⑤ | ID PRESET | Weist dem Splitter bei der Kaskadierung mehrerer Splitter und Verwendung der RS232-Steuerung eine einstellige ID zu, die einzigartig sein muss. Stellen Sie die ID mit einem kleinen Schlitzschraubendreher ein. Es gibt sechzehn Positionen, wobei 0 die voll gegen den Uhrzeigersinn gedrehte Stellung und F die voll im Uhrzeigersinn gedrehte Position ist. Nach der Einstellung der ID muss das Gerät neu gestartet werden, damit die neue ID wirksam wird. |
| ⑥ | DC 24V | DC-Hohlstecker für das mitgelieferte AC-Netzteil. |
Sicherheitsvorkehrungen
- Überprüfen Sie vor der Installation alle enthaltenen Komponenten und Zubehörteile.
- Das System sollte in einer sauberen Umgebung mit geeigneter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installiert werden (siehe Seite 22 für Grenzwerte).
- Alle Netzschalter, Stecker, Steckdosen und Netzkabel müssen isoliert und sicher sein.
- Alle Geräte sollten vor dem Einschalten miteinander verbunden sein.
Kaskadierung
Der Splitter unterstützt Kaskadenverbindungen zur Verteilung des Videosignals auf mehrere Bildschirme. Verwenden Sie das folgende Anschlussdiagramm als Leitfaden für die Verkettung mehrerer Einheiten. Beachten Sie, dass jede Einheit eine eindeutige ID haben muss, wenn RS232-Steuerung verwendet wird.
Steuerung des Anzeigegeräts über IR IN
Die vier IR IN Anschlüsse des Splitters können IR-Signale von Fernbedienungen empfangen, um Displays zu steuern. Schließen Sie vier IR-Empfänger an die IR IN Anschlüsse des Splitters an und verbinden Sie dann vier IR-Sender mit den IR OUT Anschlüssen der HDBaseT Receiver.
RXTX RXTX
ID PRESET DC 24V
AUSGÄNGE
RS232 OUT
Tx Rx
RS232 IN
Tx Rx
HDMI
EINGANG
HDMI
IR OUT
STEUERUNG
IR IN IR IN IR IN IR IN
HDBT 1 HDBT 2 HDBT 3 HDBT 4
4K TV-4
IR
Emitter
Receiver
4K TV-1
IR
Emitter
Receiver
IR ReceiverT -4 Fernbedienung
IR ReceiverT -1 Fernbedienung
1080P 70M
4K 40M
1080P 70M
4K 40M
DVD
HDMI:
IR:
HDBT:
HDMI:
IR:
HDBT:
Steuerung des Anzeigegeräts über IR ALL IN
Der IR ALL IN-Anschluss des Splitters kann alle IR-Signale von Fernbedienungen empfangen, um Displays zu steuern. Schließen Sie einen IR-Receiver an den IR ALL IN-Anschluss des Splitters an und verbinden Sie anschließend vier IR-Emitter mit dem IR OUT-Anschluss an den HDBaseT Receivern.
RXTX RXTX
ID PRESET DC 24V
OUTPUTS
RS232 OUT
Tx Rx
RS232 IN
Tx Rx
HDMI
INPUT
HDMI
IR OUT
CONTROL
IR IN IR IN IR IN IR IN
HDBT 1 HDBT 2 HDBT 3 HDBT 4
4K TV-4
IR
Emitter
Receiver
4K TV-1
IR
Emitter
Receiver
IR ReceiverT -1 2 3 4 Remote/ / /
1080P 70M
4K 40M
1080P 70M
4K 40M
DVD
HDMI:
IR:
HDBT:
Steuerung des Quellgeräts
Der IR OUT Anschluss des Splitters kann alle IR-Signale senden, um Quellgeräte zu steuern. Schließen Sie vier IR-Empfänger an die IR IN Anschlüsse der HDBaseT Receiver an und verbinden Sie dann einen IR-Sender mit dem IR OUT Anschluss des Splitters.
RXTX RXTX
ID PRESET DC 24V
OUTPUTS
RS232 OUT
Tx Rx
RS232 IN
Tx Rx
HDMI
INPUT
HDMI
IR OUT
CONTROL
IR IN IR IN IR IN IR IN
HDBT 1 HDBT 2 HDBT 3 HDBT 4
4K TV-4
Receiver
4K TV-1
Receiver
IR
Receiver
DVD Remote
IR
Receiver
DVD Remote
1080P 70M
4K 40M
1080P 70M
4K 40M
DVD
IR
Emitter
HDMI:
IR:
HDBT:
RS232 Steuerungssoftware
- Installation: Kopieren Sie die Steuerungssoftware-Datei auf den mit dem Splitter verbundenen Computer.
- Deinstallation: Löschen Sie alle Steuerungssoftware-Dateien im entsprechenden Dateipfad.
Grundeinstellungen:
Verbinden Sie zunächst alle erforderlichen Eingabegeräte und Ausgabegeräte, dann schließen Sie das System an einen Computer an, auf dem die RS232-Steuersoftware installiert ist.
Doppelklicken Sie auf das Software-Symbol, um die Software zu starten. Hier wird die Software CommWatch.exe als Beispiel verwendet. Das Symbol sieht wie folgt aus:
Die Benutzeroberfläche der Steuerungssoftware wird wie folgt dargestellt:
9600 Baud, 8 Datenbits, 1 Stoppbit, keine Paritätsbits

Bitte stellen Sie die Parameter für COM-Nummer, Baudrate, Datenbit, Stoppbit und Paritätsbit korrekt ein; danach sind die Befehle im Befehls-Sende-Bereich bereit zum Senden.
Parameter-Konfigurationsbereich
Überwachungsbereich, zeigt an, ob der gesendete Befehl funktioniert.
Befehls-Sende-Bereich
RS232 Befehlsformat
Jede Einheit im Kaskadensystem muss eine eindeutige ID haben, wenn RS232-Steuerung verwendet wird. Über den DIP-Schalter ID PRESET wird ihre ID zur Unterscheidung eingestellt. Beispielsweise wird die Geräte-ID des ersten Splitters auf 0 gesetzt, die des zweiten auf 1 usw.
Das System unterstützt RS232-Passthrough-Steuerung; wenn der RS232 IN Anschluss mit einem PC verbunden ist und die anderen mit Fremdgeräten, können diese Fremdgeräte durch folgende Schritte gesteuert werden:
- Erstens senden Sie gemäß folgendem Format den Befehl, um die Einheit auszuwählen, die Befehle empfangen soll ① Fester Wert. ② Die Geräte-ID des Splitters, x=0~9/A~F ③ Fester Wert.
- Zweitens senden Sie die spezifischen Steuerbefehle (HEX), um die ausgewählten Fremdgeräte zu steuern. Für spezifische Befehle konsultieren Sie bitte das Handbuch der zu steuernden Geräte. Beispiel: Senden Sie A5 A5 A5 5A 01 VV 02 0A 01 00 RR, um die Fremdgeräte stumm zu schalten.
F5 BB 6F X01 2 3
Ein-/Ausschalten der HDBaseT-Ausgänge
Die HDBaseT-Ausgänge können durch das Senden von Befehlen gesteuert werden. Verbinden Sie den PC mit dem RS232 IN Anschluss und schalten Sie die HDBaseT-Ausgänge anschließend nach folgenden Schritten ein oder aus.
Als Beispiel wird die Geräte-ID 2 verwendet.
- Zuerst senden Sie F5 BB 6F 20, um die Einheit auszuwählen, die Befehle empfangen soll.
- Zweitens wird gemäß dem unten stehenden Format der Befehl zum Ein- bzw. Ausschalten der HDBaseT-Ausgänge gesendet. ① Fester Wert. ② Die vier X stehen für vier HDBaseT-Ausgänge. X=0, AUS X=1, EIN Wenn der HDBT 1 Port eingeschaltet werden soll und die anderen Ports ausgeschaltet sind, muss der Befehl AB AC BC 10 00 gesendet werden.
AB AC BC XX XX2
EDID-Verwaltung
Die Extended Display Identification Data (EDID) wird vom Quellgerät verwendet, um seine Videoauflösung an die des angeschlossenen Displays anzupassen. Standardmäßig erhält das Quellgerät seine EDID vom jeweils ersten verbundenen Display. Da jedoch Displays mit unterschiedlichen Fähigkeiten an den Splitter angeschlossen werden können, lässt sich der EDID DIP-Schalter nutzen, um die EDID auf einen festen Wert einzustellen.
| Schalterstatus | Beschreibung |
|---|---|
| L.RES | Der Splitter liest EDID von allen angeschlossenen Displays, und das Quellgerät erhält automatisch die EDID mit der niedrigsten Auflösung. |
| DEFAULT | Setzt die EDID auf den Standardwert zurück, um 4K@30Hz Video zu übertragen. |
| H.RES | Der Splitter liest EDID von allen angeschlossenen Displays, und das Quellgerät erhält automatisch die EDID mit der höchsten Auflösung. |

Hinweis: Wenn alle vier Displays denselben Auflösungsparameter haben, erhält das Quellgerät die EDID mit Priorität von HDBT 1 bis HDBT 4.
Technische Spezifikation
| Videoeingang | |
|---|---|
| Eingang | (1) HDMI |
| Eingangsanschluss | (1) Weiblicher Typ A HDMI |
| Eingangsvideosignal | HDMI |
| HDMI-Eingangsauflösung | Bis zu 4Kx2K@60Hz 4:2:0 |
| Videoausgang | |
| Ausgang | (1) HDMI; (4) HDBT |
| Ausgangsanschluss | (1) Weiblicher Typ A HDMI; (4) RJ45 |
| Ausgangsvideosignal | HDMI, HDBaseT |
| HDMI-Ausgangsauflösung | Bis zu 4Kx2K@60Hz 4:2:0 |
| HDBT-Ausgangsauflösung | Bis zu 4Kx2K@60Hz 4:2:0 |
| Steuerung | |
| Steuerungsanschluss | (1) EDID; (1) ID PRESET; (1) IR ALL IN/LOOP IN; (1) IR OUT; (1) IR LOOP OUT; (1) RS232 IN; (1) RS232 OUT |
| Steuerungsanschlüsse | (1) 3-poliger DIP-Schalter; (1) DIP-Schalter; (3) 3,5mm Minibuchsen; (2) 3-polige Phoenix-Anschlüsse |
| Allgemein | |
| HDMI-Standard | HDMI 1.4 mit HDCP 2.2 |
| Übertragungsmodus | HDBaseT |
| Übertragungsdistanz | 1080p ≤229 Fuß (70 Meter) 4K ≤131 Fuß (40 Meter) |
| Betriebstemperatur | -10 ~ +55℃ |
| Lagerungstemperatur | -25 ~ +70℃ |
| Relative Luftfeuchtigkeit | 10% ~ 90% |
| Allgemein | |
| Netzteil Eingangsleistung | 100V~240V AC, 50/60Hz |
| Eingangsstromversorgung | 24V DC 2.71A |
| Stromverbrauch | 45W (Max) |
| Abmessungen (B*H*T) | 220mm x 44mm x 148mm |
| Nettogewicht | 725g |
Hinweis: Bitte verwenden Sie hochwertige CAT-Ethernet-Kabel, die dem CAT6e-Standard oder höher entsprechen, für eine zuverlässige Übertragung.
Fehlerbehebung & Wartung
| Probleme | Mögliche Ursachen | Lösungen |
|---|---|---|
| Farbenverlust oder kein Videosignal auf HDMI-Display. | Die Verbindungskabel sind eventuell nicht korrekt angeschlossen oder defekt. | Überprüfen Sie, ob die Kabel korrekt angeschlossen sind und funktionieren. |
| Farbenverlust oder kein Videosignal auf HDMI-Display. | Das Display ist mit der aktuellen Ausgangsauflösung nicht kompatibel. | Stellen Sie sicher, dass die Auflösung des Displays mit der aktuellen Auflösung kompatibel ist. |
| Kein HDMI-Signalausgang am Splitter, während der lokale HDMI-Eingang normal funktioniert. | Die Verbindungskabel sind eventuell nicht korrekt angeschlossen oder defekt. | Überprüfen Sie, ob die Kabel korrekt angeschlossen sind und funktionieren. |
| Startbildschirm bei Ausgangsgeräten. | Verbindungskabel von schlechter Qualität. | Wechseln Sie zu einem qualitativ hochwertigen Kabel. |
| Statische Geräusche werden stärker, wenn die Videostecker verbunden werden. | Schlechte Erdung. | Überprüfen Sie die Erdung und stellen Sie sicher, dass sie gut verbunden ist. |
Hinweis: Wenn das Problem nach den oben genannten Schritten zur Fehlerbehebung weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler oder Distributor für weitere Unterstützung.
After-Sales-Service
Falls während des Betriebs des Produkts Probleme auftreten, überprüfen und beheben Sie diese bitte gemäß dieses Benutzerhandbuchs. Alle Transportkosten werden während der Garantiezeit vom Benutzer getragen.
- Produkt-Garantie: Das Produkt ist zwei Jahre lang frei von Material- und Verarbeitungsfehlern (maßgeblich ist die Rechnung). Zum Erhalt des Garantie-Services muss ein Kaufnachweis in Form eines Kaufbelegs oder quittierter Rechnung vorgelegt werden, der belegt, dass sich das Gerät innerhalb des Garantiezeitraums befindet.
- Was die Garantie nicht abdeckt (Service gegen Gebühr verfügbar): Ablauf der Garantiezeit. Die vom Werk angebrachte Seriennummer wurde verändert oder entfernt. Schäden, Verschleiß oder Fehlfunktionen verursacht durch: normalen Verschleiß. Verwendung von Verbrauchsmaterialien oder Teilen, die nicht unseren Spezifikationen entsprechen. Kein Nachweis in Form eines Zertifikats oder einer Rechnung für die Garantie. Das auf der Garantiekarte angegebene Produktmodell stimmt nicht mit dem zu reparierenden Modell überein oder wurde verändert. Schäden, verursacht durch höhere Gewalt. Serviceleistungen, die nicht vom Distributor autorisiert wurden. Andere Ursachen, die nicht auf einen Produktfehler zurückzuführen sind. Liefer-, Installations- oder Arbeitskosten für die Installation oder Einrichtung des Produkts.
- Technischer Support: Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor oder Händler und nennen Sie den jeweiligen Produktnamen und die Version, eine detaillierte Fehlerbeschreibung sowie den Ablauf der Ereignisse.
Rechtliches & Konformität
Produktidentifikation
Modell: PT-SP-HD14BT – Version der Anleitung 1.0
Marken und Haftungsausschluss
Produktbezeichnung und Logo sind Marken. Alle weiteren genannten Firmen- und Produktnamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung sowie Druckfehler vorbehalten.
EU-Konformität
PureLink erklärt hiermit, dass dieses Produkt PureTools PT-SP-HD14BT den Richtlinien 1907/2006/EU und 2011/65/EU entspricht. PureLink GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt PureTools PT-SP-HD14BT den Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht.
| Richtlinie / Verordnung |
|---|
| 1907/2006/EU |
| 2011/65/EU |
| 2014/30/EU |
| 2014/35/EU |
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.purelink.de/ce/4251364709030_CE.pdf
FCC
Hinweis Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer gewerblichen Installation bieten.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
WEEE-Reg.-Nr.: DE 93847290
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Produkt, Verpackung oder in dieser Anleitung bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Als Verbraucher sind Sie nach dem ElektroG verpflichtet, Altgeräte kostenlos bei öffentlichen Sammelstellen oder bei einem zur Rücknahme verpflichteten Vertreiber abzugeben. Entnehmen Sie Batterien und Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können, vor der Abgabe und löschen Sie personenbezogene Daten auf dem Gerät. Einzelheiten regelt das jeweilige Landesrecht. Mit der Rückgabe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Verpackung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein (Papier/Pappe, Kunststoffe) über die örtlichen Sammelsysteme. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr. Verpackungsregister LUCID: DE5958616449295.



