Sicherheitshinweise

Achtung: Nur Elektrofachkräfte dürfen das Gehäuse des Produkts montieren und demontieren.

Achtung: Lebensgefahr durch Stromschlag! Vermeiden Sie Kontakt mit Netzspannungen! Schalten Sie vor Arbeiten am Produkt die Stromkreise aus!

Achtung: Kurzschlussgefahr! Kontakte niemals überbrücken! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Ports!

Achtung: Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile oder Stöße! Achten Sie auf ordnungsgemäße Anschlüsse! Installieren Sie das Produkt in der angegebenen Höhe!

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Kinder geeignet, da es kleine Teile enthält, die verschluckt werden können und bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungen verursachen können!
• Verwenden Sie keine beschädigten Produkte oder Teile.
• Entfernen oder bewahren Sie die Verpackungsmaterialien sicher auf, da Kinder sich beim Spielen daran schneiden können. Zudem besteht Erstickungs- und Einatmungsgefahr durch Fremdkörper und Isoliermaterial.
• Installieren und lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör so, dass keine Personen- oder Sachschäden entstehen, z. B. durch Herabfallen oder Stolpern.
• Vermeiden Sie extreme Einflüsse wie Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, direkte Sonneneinstrahlung, Vibrationen und mechanischen Druck.
• Verändern oder modifizieren Sie das Produkt oder dessen Zubehör nicht! Beachten Sie auch das Kapitel „Garantie und Haftung“.
• Beachten Sie die Vorgaben für den Transport und verwenden Sie geeignete Methoden, z. B. die Originalverpackung.

• Wenn Defekte, mechanische Schäden, Störungen oder andere Probleme auftreten, die mit diesem Handbuch nicht zu beheben sind, nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und wenden Sie sich für Fragen, Reparaturen oder Austausch wie im Kapitel „Garantie und Haftung“ beschrieben an Ihren Händler.
• Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden und muss gegen weitere Verwendung gesichert werden. Reparaturen, wie das Montieren und Demontieren des Gehäuses, dürfen nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Durch selbst durchgeführte Reparaturen verlieren Sie alle Gewährleistungsansprüche und es besteht Gefahr von Stromschlägen und Kurzschlüssen.
• Bewegungsmelder sind nicht für den Einsatz als Komponenten von Alarmsystemen geeignet. Sie können Fehlalarme auslösen, wenn der Installationsort ungünstig gewählt wurde.

Beschreibung und Funktion

Dieses Produkt ist ein Infrarot-Bewegungsmelder für den Innenbereich und als Installationsmaterial vorgesehen. Es reagiert auf Wärmestrahlung (Infrarotstrahlung) von sich bewegenden Objekten, die den Erfassungsbereich des Sensors betreten, z. B. Personen und Tiere. Der Sensor muss den überwachten Bereich sehen. Wärmestrahlung breitet sich geradlinig aus, wird jedoch durch Glas oder andere feste Gegenstände blockiert.

Das Betreten des Erfassungsbereichs des Sensors schaltet den angeschlossenen elektrischen Verbraucher ein und nach einer (einstellbaren) Zeit automatisch wieder aus. Eine eingebaute Fotodiode verhindert das Schalten des Bewegungsmelders bei Tageslicht. Zusätzlich kann die Umgebungshelligkeit über einen Regler eingestellt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch, wie in Kapitel 2 beschrieben, gefertigt. Eine andere Nutzung ist nicht erlaubt. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Bei Missachtung dieser Vorschriften und Sicherheitshinweise können lebensgefährliche Unfälle, Verletzungen sowie Schäden an Personen und Sachwerten die Folge sein.

Lieferumfang

• 1x Infrarot-Bewegungsmelder
• 1x Bedienungsanleitung

Zeiteinstellung Time adjustment
LUX Einstellung LUX adjustment
Erkennungsfenster Detector window

Installation und Betrieb

INSTALLATION

Achtung: Kurzschlussgefahr! Kontakte niemals überbrücken! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Ports!

Achtung: Lebensgefahr durch Stromschlag!

1. Schalten Sie die Netzsicherung aus.
2. Prüfen Sie mit einem Spannungsprüfer, ob alle Leitungen wirklich spannungsfrei sind. Im Zweifel muss ein Elektriker die Installation durchführen.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Vergleichen Sie alle Produkte auf Kompatibilität untereinander.
5. Bereiten Sie die Oberfläche für die Installation vor. Wählen Sie den Installationsort fern von Straßenbeleuchtung, Pflanzen oder Klimaanlagen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, z. B. in Fensternähe.
6. Installieren Sie den Bewegungsmelder wie gezeigt. Achten Sie auf die Kabelführung und Ausrichtung sowie den Erfassungsbereich und die maximale Entfernung.

INSTALLATION

Hinweis: Der Lieferumfang enthält Installationsmaterial für Betonsockel. Für andere Materialien wird anderes Installationsmaterial benötigt.

VERKABELUNG

Hinweis: L Phase (Außenleiter)
N Neutralleiter (Schutzleiter)
A Verbraucher (Lampe)
SCHRITT 1 SCHRITT 2
SCHRITT 3

1. Prüfen Sie die erfolgreiche Installation und sichern Sie die Anschlüsse.
2. Schalten Sie die Netzsicherung ein.

BETRIEB

1. Stellen Sie die Zeitsteuerung (TIME) ein. Dies bestimmt, wie lange die Lampe nach Aktivierung leuchtet.
2. Stellen Sie die Helligkeitsempfindlichkeit (LUX) ein. Dies bestimmt, wie schnell der Bewegungsmelder reagiert.

Bewegungsmelder funktionieren bei Tag und Nacht. Für die Tageslichtnutzung stellen Sie LUX auf Maximum (SONNE) für eine korrekte Funktion. Wenn die Lampe mehr als 60W hat, sollte der Abstand zwischen Lampe und Sensor mindestens 60 cm betragen. Sensor und angeschlossene Lampe haben anfangs kein Signal. Nach einer Aufwärmzeit von 30 Sekunden beginnt der Sensor zu arbeiten.

Wartung, Pflege, Lagerung und Transport

• Das Gerät ist wartungsfrei.
• Schalten Sie die Netzsicherung aus und trennen Sie das Produkt vom Netz!
• Reinigen Sie Ihr Produkt mit einem trockenen, weichen Tuch. Vermeiden Sie Kratzer. Bei starken Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch verwenden. Achtung: Lebensgefährliche Spannung! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Diese können Materialschäden verursachen. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät.
• Vermeiden Sie Orte mit hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Orte, die auch während Wartung, Pflege, Lagerung und Transport nass werden können.
• Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lagern Sie es an trockenen, staubgeschützten Stellen!
• Bewahren Sie die Originalverpackung für Transport und zur Vermeidung von Schäden auf.

Fehlerbehebung

IP-Schutzklasse

INTERNATIONALE SCHUTZKLASSEN NACH DIN EN 60529 (IEC 529/VDE 047 T1)

Erste Ziffer (Schutz gegen Fremdkörper)

• 0: Kein Schutz gegen Berührung, kein Schutz gegen feste Fremdkörper
• 1: Schutz gegen Berührung mit jeder großen Handfläche und gegen feste Fremdkörper mit Ø > 50 mm

• 2: Schutz gegen Berührung mit der Handoberfläche und gegen feste Fremdkörper mit Ø > 12 mm
• 3: Schutz gegen Werkzeuge, Drähte oder ähnliche Gegenstände mit Ø > 2,5 mm, Schutz gegen feste Fremdkörper mit Ø > 2,5 mm
• 4: Schutz gegen Werkzeuge, Drähte oder ähnliche Gegenstände mit Ø > 1 mm, Schutz gegen feste Fremdkörper mit Ø > 1 mm

• 5: Vollschutz gegen Berührung, Schutz gegen eindringenden schädlichen Staub

• 6: Vollständiger Schutz gegen Berührung, Schutz gegen das Eindringen von Staub

Hinweis: Schaltpläne gemäß DIN EN 60259

Hinweis: Ein zusätzlicher Buchstabe K kann bei der zweiten Ziffer der Klassen 4 und 6 verwendet werden, um höhere Anforderungen für Straßenfahrzeuge anzuzeigen.

Dieses Produkt ist klassifiziert als:

IP 2 0

Zweite Ziffer - (Schutz gegen Wasser)

• 0: Kein Schutz gegen Wasser
• 1: Schutz gegen fallendes Tropfwasser

• 2: Schutz gegen tropfwasser bei bis zu 15° Neigung
• 3: Schutz gegen tropfwasser bei bis zu 60° Neigung

• 4: Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen
• 5: Schutz gegen Strahlwasser (aus einer Düse) aus allen Richtungen

• 6: Schutz gegen starkes Strahlwasser (aus einer Düse) aus allen Richtungen

• 7: Schutz gegen eindringendes Wasser bei zeitweiliger Untertauchen (30 Minuten)
• 8: Schutz gegen eindringendes Wasser bei dauerhaftem Untertauchen, Anforderungen nach Absprache zwischen Hersteller und Anwender
• 9K: Schutz gegen eindringendes Wasser bei Hochdruckreinigung (8.000–10.000 kPa) oder Dampfstrahlen aus beliebiger Richtung

Dieses Produkt ist klassifiziert als:

IP 2 0

Technische Daten

Garantie und Haftung

Entsorgungshinweise

• Der Hersteller gewährleistet für alle Neugeräte die vollständigen gesetzlichen Gewährleistungsfristen.
• Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation hat, gilt die Gewährleistung nur für das Produkt selbst.
• Bei Fehlern oder Mängeln an Ihrem Gerät kontaktieren Sie bitte Ihren Händler und legen Sie ggf. Ihren Kassenzettel oder Ihre Rechnung zum Nachweis des Kaufs vor. Ihr Händler wird die Fehlerbehebung entweder vor Ort durchführen oder das Gerät an den Hersteller senden. Erleichtern Sie die Arbeit unserer Techniker, indem Sie mögliche Fehler detailliert beschreiben – nur so kann sichergestellt werden, dass auch selten auftretende Fehler sicher erkannt und behoben werden!
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation, Betrieb oder Wartung entstehen und in diesem Handbuch nicht beschrieben sind.
• Verändern oder modifizieren Sie weder das Produkt noch das Zubehör.
• Jegliche Nutzung, die von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen abweicht, ist nicht gestattet und führt zum Verlust von Garantie, Gewährleistung und Haftung.

Entsorgungshinweise

Gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie dürfen Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Ihre Komponenten müssen recycelt oder getrennt voneinander entsorgt werden. Andernfalls können umweltschädliche und gefährliche Stoffe unsere Umwelt verschmutzen. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende der Lebensdauer kostenlos beim Hersteller, Händler oder öffentlichen Sammelstellen zu entsorgen. Einzelheiten sind im nationalen Recht geregelt. Das Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung verweist auf diese Regelungen. Durch diese Form der Abfalltrennung, Nutzung und Entsorgung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

EU-Konformitätserklärung

MANAX connect GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt MX-IMS110 den Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
www.manax.de

Haftungsausschluss

Dieses Produkt erfüllt die geltenden nationalen und europäischen Anforderungen. Alle Firmen- und Produktnamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer.
Alle Rechte vorbehalten.
Wir behalten uns Änderungen am Gerät, der Verpackung oder Bedienungsanleitung sowie Irrtümer vor.

MANAX connect GmbH

Lerchenbreite 18

38889 Blankenburg

V 2.0 - 2017

Rechtliches & Konformität

Produktidentifikation

Modell: X-IMS110 – Version der Anleitung 1.0

WEEE-Reg.-Nr.: DE 93847290

Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein (Papier/Pappe, Kunststoffe) über die örtlichen Sammelsysteme. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr. Verpackungsregister LUCID: DE5958616449295.